第10部分(第1/4 页)

一妹，家中悬然如磬①。我想让妻子见见你们，顺便聚一聚，你们不要推辞呀。”说完，叹了几口长气就走了。

【注释】①【悬然如磬】典出《国语鲁语》“室如县磬”。磬是一种悬在横木上的乐器。原意是说鲁国仓库贫乏得只剩下几根房梁，像挂着的磬一样。

李靖骑着马回去，到了京城，立即和张氏一起前去。见到一个小板门，敲门，有人出来开门，下拜说：“王爷叫我等候李郎和一娘子已很久了。”带他们进去，过了好几道门，门越来越壮丽。有四十个婢女立在庭院前面，男仆二十人，带李靖进入东厅。厅里的陈设华丽无比，放头巾的箱子、梳妆用的盒子，以及帽子、镜子、首饰的华美，根本不像是人间的东西。仆人请李靖夫妇梳洗装扮之后，更换衣服，衣服也特别珍奇贵重。一切就绪，才有人通报说：“三爷来了！”虬髯客戴着纱帽、穿着皮袍子走来，看来颇有皇帝的气派，大家高高兴兴地见了面，虬髯客催他的妻子出来拜见，妻子也像是天上的仙女，容貌十分美丽。虬髯客请李靖与张氏到中堂，筵席上陈设的菜肴之丰盛，即使王公贵族家里也比不上。四个人对坐吃完饭，出来乐队与歌女二十人，排列在大家面前，乐曲也不像人间的曲子。吃完饭，又饮了一回酒。家人抬出二十张坐榻，每张坐榻上面都用锦绣帕盖着。坐榻放好后，把丝帕全部掀开，原来是帐簿和钥匙。虬髯客说：“这是所有珍奇宝物与钱财的账目，我所拥有的财物全部都送给你们。为什么呢？想在这个世界上做番事业，一定要奋斗二三十年，才能建立一些功业。现在已经有了主人，我留在这里还能做什么呢？太原的李氏，真是个英明的君主，三五年之内，天下就会太平。李郎以卓越的才能，尽心竭力辅佐圣明的君主，一定能够做到所有大臣的首领；一妹以神仙般的姿容，藏有世上少有的才能，妻随夫贵，将享尽荣华富贵。如果不是一妹不能赏识李郎，若不是李郎也无法使一妹显耀。贤士出来作官一定会遇到贤明的君主，君臣会合，就像老虎咆啸时产生风、龙要出现就有云会聚集一样，都不是偶然的。就拿我赠送的财物，辅佐真命天子，努力成就功业吧！今后十年，在东南几千里外会发生不寻常的事情，那就是我事业成功的时候。一妹和李郎可对着东南方洒酒庆贺。”接着他命令所有仆人列队下拜，并说：“李郎和一妹，是你们的主人了！”说完，跟他的妻子只带着一个仆人，骑马走了，才走了几步就不见踪影。李靖拥有这所住宅，便成了富豪人家，把这些财物都拿来帮助文皇打天下，终于使天下太平了。

虬髯客传（3）

贞观十年，李靖当宰相。刚好南蛮进京启奏说：“有人率领一千艘海船，甲兵十万人，进入扶余国，杀了它的君主自立为国王，扶余国安定了。”李靖心里知道虬髯客大事已成。他回去把这件事告诉张氏，两人都穿上衣服拜贺，对着东南方洒酒祝福。由此可知皇帝兴起，不是一般的英雄所能觊觎的。何况不是英雄的人呢？臣子中妄想作乱的人，只是螳臂挡车啊！我朝皇帝永垂万世的福业，难道是假的吗？有人说：“李靖的兵法，有一半是虬髯客传给他的。”

【内容讲评】

这篇传奇中的三个主要人物；红拂女、李靖和虬髯客，后世称为“风尘三侠”。因为这三个个性鲜明的人物，都有狭义之气。红拂女的机智俏丽，李靖的沉着英俊，虬髯客的豪迈卓异，相映成趣，让后人印象很深。此外又如对李世民的描写，虽着墨不多，但气象不凡的翩翩少年形象，跃然纸上。可见这篇文章在塑造人物形象上取得很大的成功。情节的开展，简练明快。它叙述的是唐代开国的事，但所表达的主题思想却在说明“真命天子”是应该应天命而降生的，即使是有“龙虎之状”的虬髯客，也只能望而却步，不敢逆天命而行事，“人辰之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳”。目的在于警告那些企图篡夺王位的人，不要动摇李唐王室的正统地位。况且传奇的写作技巧已经成熟，因此这篇短篇小说的完成，可能已在唐末。

【作者简介】

作者已不可考，洪迈《容斋随笔》卷十二上说“杜光庭作《虬髯客传》”，《宋书·艺文志》上也记载是杜光庭作。杜光庭，字宾至，处洲缙云（今浙江缙云）人。懿宗时入天台山学道，僖宗至蜀，召为内供奉。王建据蜀建国以后，历任金紫光禄大夫、左谏议大夫，进户部侍郎等职，封蔡国公，号广成先生。后主王衍时，隐居清城山，字号东瀛子，著书甚多。但据近代学者考证，杜光庭可能只是改写过这篇传奇，而不是原作者。明代张凤翼、张太和据此都著有《红拂记》传奇，凌