第45部分(第1/4 页)

“往后站，”虫尾巴说道。“离门远点。我要进去了。”门飞快地打开。在一瞬间，在三个小型太阳般漂浮在半空中的光球照耀下，虫尾巴看到了显然已经空荡荡的地窖。紧接着哈利和罗恩向他发起进攻。罗恩抓住了虫尾巴拿魔杖的胳膊并往上拉。哈利“啪”地用手捂住他的嘴，不让他发出声音。他们无声的搏斗：虫尾巴的魔杖发出了火花；他的银手牢牢抓住了哈利喉咙。

“怎么了，虫尾巴？”卢修斯。马尔福从上面呼叫。

“没什么！”罗恩尽可能模仿着虫尾巴气喘吁吁的声音回答道。“一切都好！”

哈利几乎没法呼吸了。

“你想要杀了我？”哈利快窒息了，尝试把那金属手指扳下来。“在我救了你的命之后？你欠我的，虫尾巴！”

银制的手指松开了。这出乎哈利的预料：他猛地挣脱出来，有些吃惊，手还捂在虫尾巴的嘴上。他看到这个像老鼠一样的人那水汪汪的眼睛因为恐惧和惊讶而睁大了：对他的手刚才所做的事，对他刚才表现出的小小的仁慈，他似乎跟哈利一样感到很惊讶。他更激烈地挣扎着，似乎要掩盖他那片刻的脆弱。

“我们会拿到这个，”罗恩小声说，把虫尾巴的魔杖从他的另一支手里拽了出来。

失去了魔杖，又没人帮助，恐惧使小矮星的瞳孔扩大了。他的眼神从哈利的脸上移向别处。他的银手指无情地向自己的喉咙移动。

“不——”

想都没想，哈利赶紧拽回那只手，但不能阻止它。伏地魔赐给他最懦弱的仆人的银制工具已经转向对付它那赤手空拳的无用的主人；小矮星正在为他的犹豫他瞬间的怜悯付出代价；他将在他们的眼前把自己勒死。

“不！”

罗恩也已经放开虫尾巴，他和哈利一起试图拉开锁在虫尾巴的喉咙上的金属手指，但是没有用。小矮星变得铁青。

“力松劲泄！”罗恩说，用魔杖瞄准银手，但也没用；小矮星彼得跪了下去。这时，赫敏发出一声可怕的尖叫声。虫尾巴的眼睛在他的紫青脸上翻着；他最后抽搐一下，再也不动了。

哈利和罗恩相互看看，然后把虫尾巴的尸体留在他们身后的地板上，跑上了漆黑的楼梯，回到通向会客室的阴暗的走廊。他们向前蹑手蹑脚地来到会客室门口，门微开着。现在他们清楚地看见贝拉特里克斯向下看着拉环，她那长着长长手指的手正握着格拉芬多的宝剑。赫敏正躺在贝拉特里克斯的脚边。几乎不能动。

“那么，”贝拉特里克斯向拉环问道。“它是真正的剑吗？”

哈利屏息以待，对抗伤疤的刺痛。

“不，”拉环说。“是赝品。”

“你确定吗？”贝拉特里克斯喘息一下。“十分确信？”

“是的。”妖精说道。

她的脸上表情马上就放松了，所有的紧张都散去了。

“好的，”她说道，不经意地挥了一下魔杖，妖精的脸上就又多了一道深深的伤痕。妖精摔倒在她的脚下大叫了一声。她一脚踢开了他。“那么现在，”她用一种充满成功喜悦之情的声音说，“我们召唤黑魔王！”

她卷起袖子，用食指触碰着黑魔法标记。

立刻，哈利感觉伤疤好像再一次劈开。他周围真实环境消失了：他现在是伏地魔。在他面前那个瘦骨嶙峋的男巫张着嘴对他大笑；他被召唤激怒了——他警告过他们，告诉过他们除非找到波特不要召唤他。如果他们弄错了……

“那么，杀了我吧！”老男人要求，“你赢不了，你不可能赢！那根魔杖永远不会是你的——”

伏地魔愤怒到极点：绿色的光充满了监牢，老人脆弱的身体从它的硬床上弹起，又掉了下去，死了，伏地魔回到窗户边，　无法抑制他的愤怒……如果他们没有好的理由让他回去，他们会遭受他的惩罚……

“我想想，”贝拉特里克斯说，“我们可以解决掉这个泥巴种。格雷伯克，如果你想要她，给你。”

“不——！”

罗恩已经冲进了客厅；贝拉特里克斯看过来，吓了一跳，她把魔杖对准罗恩——

“除你武器！”他吼叫着，用虫尾巴的魔杖瞄准贝拉特里克斯，她的魔杖飞了起来，被紧跟着罗恩冲进去的哈利抓住。卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来；哈利大叫，“昏昏倒地！”卢修斯？马尔福倒在壁炉前。光从德拉科、纳西莎和格雷伯克的魔杖中飞射出来；哈利赶紧卧倒在地上，滚动到一张沙发后面躲避它们。