第38部分(第1/4 页)

知的女儿不受骚扰。该死的家伙！”

内尔走进大厅，正好听见这话。她看起来已经冷静下来，足以相信她今年不能上大学不是妈妈造成的。“妈妈，怎么了？你不是因为我对你嚷嚷才哭，对吗？”

“安娜怀孕了，”伊丽莎白说，擦了擦眼睛。

三　灾 难（2）

内尔打了个趔趄，好不容易才靠墙站稳。“啊，妈妈，不！不可能！谁能对安娜干这种事情？”

“挨千刀的杂种！”伊丽莎白愤怒地说。她转过脸看着玉。“和她待在一起。内尔，你也帮着看护。不能让她再出去游荡了。”

“也许应该让她出去游荡，”内尔说，脸色苍白。“这样我们就能抓住那个坏蛋。”

“恐怕他已经跑了。如果他几个星期前没有逃跑，肯定已经亲眼看见安娜怀孕，还不赶快跑？”

“你打算怎么办？妈妈。”

“去找茹贝。也许可以打掉她肚子里那玩意儿！”

“太晚了！”内尔和玉异口同声地朝伊丽莎白的背影喊道。“太晚了！”

伊丽莎白走了，仍然心痛欲绝，但是已经觉得可以应付这场灾难。白兰地起了作用，不过不像茹贝帮了那么大的忙。她经验丰富，实事求是，尽管她也没有预料到会发生这样的事情。如果预料到了，肯定会说出来。想到这里，伊丽莎白稍稍感到一点安慰。我们太相信别人，以为世界上所有的人都像我们一样怜悯、保护不幸的生命。那些不幸的人和我们不同，不是他们的过错。然而，这是一个怎样的世界！居然容忍这样一些魔怪存在。他们只想满足自己的兽欲，把女人当作泄欲的工具。我亲爱的孩子，她才十三岁！我亲爱的孩子，她甚至不知道在她身上发生了什么，就是我们想告诉她，她也无法理解。我们必须让她度过这一关。如何度，我也不知道。牛或者猫怀孕的时候知道发生了什么事情吗？可是安娜既不是牛也不是猫，她是一个被糟蹋了的十三岁的姑娘，所以我也不能指望她像牛或者猫一样分娩。安娜会把怀孕当成发胖，或许她压根儿连什么是发胖也不懂。

“我们在她面前要装得十分自然，好像没有发生什么特别的事情，”伊丽莎白回来之后对玉和内尔说。“如果她抱怨行动不便，我们就告诉她，会过去的。她有没有吐过？玉”

“没有，丽翠小姐。如果她呕吐过，我早就发现了。”

“她怀孕倒是没有遭罪。我们等着听西蒙？韦勒的意见吧。我真怕她也像我一样分娩时惊厥。”

“我一定要找出干这事儿的人是谁，”玉冷酷地说。

书　包　网　txt小说上传分享

四　生与死（1）

新南威尔士警察局一个小镇分局的普通警官该如何处理这样的案子？斯坦利？斯维特斯警官凝视着桌子上那团血肉模糊的东西，问自己。这团东西比那把刀或者坐在墙角那张椅子上的中国姑娘更让他着迷。阴囊里的睾丸已经面目皆非，但###还“栩栩如生”。最后，他的目光落到玉的身上。玉低着头，一双手交叉着放在膝盖上，十分平静。他当然知道她是谁——安娜？金罗斯的保姆。每个星期日都站在圣安德烈教堂外面，耐心地等待金罗斯夫人和她那位智障的女儿出来。他知道她的名字叫文玉。

“你还打算给我们制造什么麻烦吗？玉。”他问道。

她抬起头，面带微笑。“不，警官。”

“如果我现在不把你关起来，你会逃跑吗？”

“不会，警官。”

他叹了一口气，走到墙跟前，从叉簧①上拿起听筒，然后又按了几下叉簧。“给我接金罗斯夫人，艾吉，”他大声说。

“很难保密，”他想，艾吉什么也能听到。

“我是斯维特斯警官，请金罗斯夫人接电话。”

伊丽莎白接电话时，他只是问她，他能不能立刻去见她。让艾吉晚一点知道这个消息吧！

他立刻召集来几个人。如果需要建立个班子，他至少还需要两个人。对了，还有伯顿医生。万一山姆？欧唐尼尔还有口气，他就派上用场了。金罗斯没有验尸官，这件工作只好由巴瑟斯特的帕森斯先生来做。地区法院也设在那儿。

“金罗斯府邸出了个事故，大夫，”他说，声音盖过艾吉粗重的喘息声。“我在索道车见你。不，没有时间吃早饭。”

于是，这一行人扛着一个准备抬死人的担架，向索道车终点走去。玉夹在他们中间。伯顿医生正在那儿等他们，一脸不高兴。上山的时候