第3部分(第1/4 页)

三七

你愿将你那用鲜花扎成的花环戴在我的项上吗，美丽的人儿？

可你必须明白，我的这个花环是为好多人编的，是为那些一闪而过的人编的，为那些居于蛮荒之地的人编的，为那些住在诗人歌中的人编的。

要求我的心回赠你的，已经太迟了。

曾经，我的生命像一朵待放的花蕾，所有的芬芳都藏在它的花芯中。

现在它们都已四散远扬。

谁知道有什么魅力，可以将它们重新聚集封存？

我的心不能容我只赠一人，它是给许多人的。

三八

我的爱人，曾经，你的诗人在他的心里投下了壮丽的史诗。

天啊，我不小心，它打到你叮叮当当的脚镯上，引发了哀愁。

它破裂成歌的碎片，散落在你的脚下。

我那满载古老战争传说的大车，全部被笑声的浪涛所倾覆，在泪水的浸泡中沉没。

你一定要好好补偿我的损失，我的爱人。

如果，我对死后不朽名望的追求破灭了，那就让我在活着的时候永恒吧。

我将不会为我的损失哀痛，也不会责怪你。

三九

整个早晨，我都在试着编一个花环，但花儿总是滑落出来。

你坐在那里透过窥探的眼角偷偷地审视着我。

问问这对黑亮顽皮的眼睛，这是谁的错。

我想唱一支歌，却唱不出来。

一抹偷偷的微笑颤抖在你的双唇上，问问它我失败的缘由吧。

让我微笑的双唇发一个誓，证明我的歌声怎样迷失在沉默里，像沉醉在莲花里的蜜蜂。

天黑了，花儿该收拢起她们的花瓣了。

请容许我坐在你的旁边，吩咐我的双唇去做那在沉静中和在幽暗的星光中可以做的事情吧。

四十

我来与你告别时，一个疑惑的微笑在你的眼中闪过。

我这样做的次数太多了，你会认为我很快又会回来。

说实话，我的心中也有同样的怀疑。

因为，春天去了总会再来；月儿缺了总会再圆；花儿谢了还会在枝头重绽红颜，一年又一年。我与你道别，很可能只是为了再回到你的身边。

但是，把这幻影保留一刻吧；不要粗鲁匆忙地把它赶走。

当我说，我要永远离开你时，你就把它当做是真的吧，让泪水的迷雾暂时加重你眼眶的黑边。

当我再次回来时，随你怎样狡猾地去微笑吧。

四一

我渴望对你说出内心最深处的话语；可我不敢，怕你嘲笑我。

因此，我嘲笑自己，在戏谑中把秘密摔碎。

我把自己的痛苦轻描淡写，因为我害怕你会这样做。

我渴望着告诉你最真实的话语；可我不敢，怕你不信。

因此，我用谎言伪装它们，讲着心中相反的意思。

我让自己的痛苦显得可笑，因为我害怕你这样做。

我渴望用最珍贵的词语来形容你；可我不敢，怕得不到相应的回报。

因此，我给了你刻薄的绰号，以夸耀我冷酷的力量。

我伤害你，因为我害怕你永远不知道痛苦。

我渴望默默地坐在你的身旁；可我不敢，怕心儿会跳到唇上。

因此，我轻松地东拉西扯，把心藏在话语后面。

我粗暴地对待自己的痛苦，因为我害怕你会这样做。

园丁集 第四章（2）

我渴望从你的身边走开；可我不敢，怕我的怯懦会被你发现。

因此，我高高地昂起头，满不在乎地走到你面前。

你眼中频频射来的锥刺让我的痛苦永远鲜润。

四二

哦，疯狂的、雄壮的醉汉；

如果你踢开自己的大门，在众人面前装疯卖傻；

如果你在夜间倾空包裹，对谨慎不屑地弹起响指；

如果你走上荒诞的道路，　与无益的东西纠缠嬉戏；不去理会韵律与道理　；

如果你在风暴前扬起风帆，击断船桨，

那我就跟随你，伙伴，一起醉酒，一起堕落。

我曾在沉稳明智的邻居间虚度年华。

冗杂的知识染白了我的头发，纷繁的观察令我两眼昏花。

多年来我把零星琐碎的物什积攒