第6部分(第1/4 页)

除了伯希和威斯里太太每个人都在津津有味地吃着布丁。

“那为什么部里会为我们准备车呢，爸爸？”伯希又问，用着高贵的语调。

“嗯，因为我们还没有车。”威斯里先生说，“而且我在那工作，他们帮我一个忙。”

他很随便地说，但是哈利注意到威斯里的脸红了，就像罗恩觉得有压力的时候的样子。

“的确好，”威斯里太太伶俐地说，“你知道你们俩要拿多少行李吗？你将会在非魔法界的隧道中显得很搞笑的……那东西都包好了吧？”

“罗恩还没有把他新买的东西放到车厢上，”伯希显得很委屈地说，“他把它们放在我床上。”

“罗恩，你最好去把东西收拾好，因为我们明天也没多少时间了。”威斯里太太离开餐桌。罗恩向伯希皱眉头。

吃过晚餐后，大家都觉得饱了而且很困。一个接一个上楼到自己的房间检查好第二天要拿走的东西。罗恩和伯希在哈利的隔壁房。哈利刚合上皮箱锁就听到墙外传来生气的声音。哈利走去看看是怎么回事。

第十二号房半开着，伯希正在大声喊。

“我刚才在这里，床前桌子旁，我把它拿出来擦擦——”

“听着，我没有碰过它。”罗恩大声顶回去。

“怎么回事？”哈利问。

“是斯卡伯斯的老鼠滋补药。”罗恩说着把皮箱的东西都翻出来找，“我想可能留在酒吧里。”

“你没找到我的徽章的话，不要离开。”伯希嚷着。

“我帮你拿那药，我的东西都收拾好了。”哈利对罗恩说，然后跑下楼。

哈利在去酒吧的路上觉得很累，他听到客厅里传来的另外两个生气的声音，过了一会，他认出是威斯里夫妇的。他犹豫了一会，他不想让他们知道他听到了他们的吵架。他突然听到有人喊他的名字，于是停下来走近客房。

“不应该不告诉他。”威斯里先生气愤地说，“哈利有权利知道，我已经尝试过告诉弗来德，但他坚持说把哈利当孩子看待。他十三岁了，而且——”

“天啊，他会被真相吓倒的。”威斯里太太尖叫说。“难道你真想哈刮回学校时让那事困扰着他？他不知道会快乐一点。”

“我不想让他难过，我想让他警惕起来。”威斯里先生反驳，“你知道罗恩和哈利他们出去玩，两次去了禁林里面，但是哈利今年不能去了，知道那天他从家里出来会有什么危险吗？要不是爵士巴土及时接走他，他在部长找到他之前肯定已经死了。”

“但是他没有死，他还很好，那还为什么——”

“摩莉，他们说西里斯。巴拉克疯了，可能他是。但他还是够聪明从阿兹克班中逃出来，他们都认为是不可能的事，已经三个星期了，人们还不能找到他一条头发，我不在乎弗来德跟《先知日报》怎么说。

我们像不能发明魔杖一样不能找到巴拉克，我们只知道巴拉克要找的是谁——“”但是哈利在霍格瓦彻会很安全的。“

“我们也认为阿兹克班很安全。如果巴拉克能逃出阿兹克班，他也能进入霍格瓦彻。”

“但没有人敢肯定巴拉克正在找哈利。”

那里传来砰的一声，哈利敢肯定威斯里先生的拳头重重打在桌子上。

“摩莉，我告诉你，他们不报导出来是因为法治不想让大家知道。

但是法治在巴拉克逃出来那个晚上去过阿兹克班，那里的卫士告诉法治说巴拉克在睡觉的时候说了好一阵话，总是那句：“他在霍格瓦彻，他在霍格瓦彻……‘巴拉克发狂了。摩莉，他想哈利死，如果你要问我的看法。巴拉克认为杀死哈利，’那个人‘就会复苏的。哈利十二年前击跨了’那个人‘，让他几乎失去了所有的力量，在阿兹克班的十二年中，巴拉克一直在仇恨……”

然后是一阵沉默，哈利更加贴近门，非常渴望多听一些。

“亚瑟，你快忘了艾伯斯。丹伯多了。我认为在霍格瓦彻里没有人可以伤害哈利的，只要丹伯多还是校长的话，他都知道这些吧？”

“他当然知道，我们已请示他是否介意调动阿兹克班的士兵进入学校场地。他不大高兴，但还是同意了。”

“不高兴？他怎么可能还高兴，他们要去那里抓巴拉克呀。”

“丹伯多不大喜欢阿兹克班的士兵。‘城斯里沉沉地说，”我也不喜欢，但在这场合……但你要对付像巴拉克这样的巫师，有时只能跟一些你宁愿不要的部队合作。“