第10部分(第1/5 页)

又说回来，所有的车主都是喜欢自己骗自己的。”

有人说了：“这里头也有我一份。

”

椅子都给小心放回原处。大多数人踱出餐室，回到各自的

设计室去。色彩

…内饰设计室负责人，在那两个学生的椅子旁

站住了。“你们如果把后生小子的臭屎过滤一下，就照他一开

始忠告的那样做，也许会好不容易找到一两颗珍珠呢。”

“等我一完事”——布雷特用餐巾抹掉了一点鸡蛋和咖啡

渍子——“就会多得可以做珍珠酱咧。”

“真遗憾，我不能奉陪了！”赫伯斯坦在门口和颜悦色地

点点头。“回头顺便来一次，布雷特，好吗？我们有一个关于

料子问题的书面报告，我想你大概是要看看的。”

“经常都是这样的吗？”那青年大惑不解地看看布雷特，他

手指又在桌布上画着抛物线了。

①当代英国著名雕塑家。

…　83

“在这儿，通常是这样的。可是，别让这种玩笑叫你受骗

上当。其实这里面倒有着不少好主意呢。”

“在这儿，通常是这样的。可是，别让这种玩笑叫你受骗

上当。其实这里面倒有着不少好主意呢。”

“为什么你说车主自己骗自己？”那姑娘问。

“我们知道他们确实是这样。这是你要学会用来过日子的

一点人性。”布雷特离开了一点餐桌，把椅子往后一仰。“社会

上那一批老兄，他们大多数都喜欢样子漂亮的汽车。可是，他

们也喜欢把自己当做明事理、懂是非的人，结果怎么样呢？他

们是在拿自己开玩笑。这一批老兄，有许多人等下回买流线型

汽车时，连在心里也不会承认自己的真正动机。”

“你怎么能这样有把握？”

“很简单。如果哪个老兄仅仅要一种可靠的运输工具——

这类人里头有很多都说他们是这样的——那么他需要的就是

雪佛兰、福特或者顺风牌一类中最便宜、最简单、最节约的货

色。可是，大多数人的要求岂止如此，他们是要一辆好一点的

汽车，因为这好比挽在手臂上的一个妖艳的小妞儿，或者说象

一座漂亮的住宅，给人心底里有种舒舒服服的温暖感。那也没

有什么不对头嘛！可是那个老兄和他那些朋友却好象认为那有

什么不对头似的，这就是他们所以要自己骗自己的原因。”

“那么消费者调查……”

…　84

“是蠢才干的事！不错，我们派出一些娘们，拿着板夹，

看到路上有人走过来，就问他，对下一回买的汽车有什么要求。

这个人马上想到要向她炫耀一番，就列举了所有冠冕堂皇的东

西，什么可靠性啊，耗油率啊，安全啊，贴换价值啊。如果那

是一份书面的征询意见表，不签名的，他这样做是为了对自己

炫耀一番。在这两种情况下，到最末尾，万一他提的话，他可

能会加上外形一项。但是，临到买车了，就是那个人在汽车样

子间里，不管他承认不承认，外形顿时升到头一位了。”

“是蠢才干的事！不错，我们派出一些娘们，拿着板夹，

看到路上有人走过来，就问他，对下一回买的汽车有什么要求。

这个人马上想到要向她炫耀一番，就列举了所有冠冕堂皇的东

西，什么可靠性啊，耗油率啊，安全啊，贴换价值啊。如果那

是一份书面的征询意见表，不签名的，他这样做是为了对自己

炫耀一番。在这两种情况下，到最末尾，万一他提的话，他可

能会加上外形一项。但是，临到买车了，就是那个人在汽车样

子间里，不管他承认不承认，外形顿时升到头一位了。”

他看了看表；去试车场，途中碰到亚当·特伦顿，还有半

小时，现在还来得及去一下色彩…内饰设计室。

三人一路走出餐室，布雷特问两个学生：“对于这一切，

你们是怎么个看法？”