第41部分(第1/5 页)

吃光了的晚饭盘子。巴巴拉一惊，她原先做着记录的小本子从

手里滑了下来，掉得看不见了。

罗利·奈特和马特·扎勒斯基虽然在装配厂里从来没有

在一起说过话，可是彼此马上认出了。马特的两只眼睛象不

相信似的，从罗利的脸上移到巴巴拉的脸上。罗利做出满不

…　371

在乎的样子，咧嘴一笑，把酒一口喝完，接着一副模样有些犹

在乎的样子，咧嘴一笑，把酒一口喝完，接着一副模样有些犹

家，坐在那儿，到底干什么……？”

马特·扎勒斯基那家汽车厂里的劳力大都是黑人，几年管

理下来，马特不免蒙上一层种族宽容的油彩，但这始终只是一

层油彩而已。骨子里依旧保留着波兰父母和怀恩道特街坊的观

点，把黑人都看作低人一等。现在，他看见女儿在自己家里招

待一个黑人，无名火又冒起来了，再加紧张和劳累，火就更大

了。言语举动都不考虑后果了。

“爸爸，”巴巴拉厉声说，“这位是我朋友，奈特先生。他

是我请来的，请别……“

“闭嘴！”马特转过身子，冲着他女儿喝道。“回头我再跟

你算帐。”

巴巴拉脸色顿时煞白。“你这是什么意思——跟我算帐？”

马特不理她。两只眼睛依然死盯住罗利·奈特，手指朝着

他刚才进来的那扇厨房门一指。“滚！

”

“爸爸，你敢！”

巴巴拉刷地站起身，快步向她的父亲走去。刚一到他跟前，

他就给了她狠狠一巴掌。

他们好象在演出一出古典悲剧，现在轮到巴巴拉觉得不

可相信了。她想：哪会有这样的事。一巴掌打得她脸上热辣辣的，

她猜想腮帮上准留下了巴掌印，不过脸倒还无关紧要。要紧

的是心灵如何。这好比踢开了一块石头，这块石头就是一个

世纪来人类的进步和相互谅解，石头底下露出来的竟是一个

…　372

溃烂的脓包，这就是潜藏在马特·扎勒斯基心灵里的那种蛮横、

愤恨、固执。巴巴拉呢，因为是她父亲的女儿，这会儿也跟着

受罪。

溃烂的脓包，这就是潜藏在马特·扎勒斯基心灵里的那种蛮横、

愤恨、固执。巴巴拉呢，因为是她父亲的女儿，这会儿也跟着

受罪。

现在，胆又壮了，他就对马特说：“操你，臭白佬！

”

马特声音都发抖了。“我说滚。马上滚！

”

巴巴拉闭上了眼睛。操你，臭白佬！是啊，有什么不可以呢？

以怨报怨，人生不就是这样吗？

先后不过几分钟，屋子的边门又第二次开了。走进来的是

布雷特·迪洛桑多，他高高兴兴朝屋里喊道：“叫不开门。”他

望着巴巴拉和马特，满面春风，接着就发现了罗利·奈特。“你

好，罗利！真想不到会看到你。怎么样，好朋友？”

看到布雷特对年轻黑人这样熟不拘礼，马特·扎勒斯基的

脸上掠过了一丝疑惑。

“也操你，”罗利冲着布雷特说。他一脸不屑，瞅了巴巴

拉一眼，就走了。

布雷特问另外两个人说：“这到底是怎么回事啊？”

他从加利福尼亚回来，班机着陆还不到一小时，他一下飞

机，就从都城机场，开了汽车，穿过市区，直接来了。他一心

要来看看巴巴拉，把他个人的决定和回家途中着手制定的计划

告诉她。他兴头十足，因此一进门来，有说有笑。现在他认识

到是出了什么严重的事了。

巴巴拉摇摇头，噙着眼泪，说不出话了。布雷特走过来了。

他伸出胳臂搂着她，小声劝说：“不管是怎么回事，都要放开

点，不要难过！我们回头再谈吧。”

…　373

马特含含糊糊说：“听我说啊，也许我是……”

巴巴拉的声音压过了他。“我不要听。”

她