第52部分(第1/4 页)

“我没有太多钱——不过，我可以考虑看看你的扳手。”

“我什么时候可以进去？”

“老兄，这里的安全措施非常严密。我不知道他们是否准许我开车载你进去……不过，应该没问题——明天下午怎样？”

“可以。什么时候？”

“如果是明天下午的话。我可以来这里接你。”

“好，”波卜夫说，“这样最好。”

“就这么说走了。我们可以先在这里吃顿午餐，然后再带你进去。”

“明天中午我会带著工具一起过来。”波卜夫保证。

西瑞尔·贺特已年过五十，满脸都是英国资深公务员的倦怠神情。他穿著剪裁合身的西装，配上一条高级领带；与在场的所有人握手之后，他就找个位子坐了下来。

贺特说：“我想我们遇到麻烦了。”

“你看过那份截听电话的内容了吗？”

“看过了，”贺特点点头，“你们国安局的人真是厉害。”英国人辨识出伦敦站站长的电话，实在是大功一件。

“基里连科是一个怎样的人？”克拉克说。

“他非常能干，底下有十一名情报员，也许还有一些非编制内的人在帮他搜集情报。他们在外交人员身份的掩护下，从事‘合法'的情报工作。当然，他也会用一些非法的情报人员来搜集情报。我们认出其中的两个人，不过这两个人除了从事间谍工作之外，外表上是真正的生意人。基里连科很能干，而且才华洋溢，他的表面身份是大使馆的三等秘书。而他也真的就像外交人员一样地处理各种外交事务，跟他接触过的人都很喜欢他。他似乎很喜欢伦敦。他已婚，有两个小孩，没有不良嗜好。就我们所知，他太太是单纯的家庭主妇，没有涉及任何情报工作；她在外交人员的社交圈中也很受欢迎。”贺特把基里连科夫妇的照片拿出来，然后继续说下去，“就在昨天，他在最常去的酒吧里与人对饮，酒吧离大使馆只有几条街的距离。这张是和他一起喝酒的那个人的照片。”贺特拿出另一张照片。

克拉克和陶尼注意到那个人的外貌非常不起眼。他有著一头褐色的头发和一双褐色的眼睛，中等身材，就像街上的垃圾筒一样不醒目。照片中，那个人穿著夹克，系著领带，脸上也没有特别的表情。他们两个人可能是在讨论足球、天气或是如何去杀死他们讨厌的人——这点从照片上完全无法判断。

“他没有固定的座位吗？”陶尼问。

“他通常坐在吧台，有时候也会坐在其他的位置上，很少连续坐在同一个位子超过两次。我们考虑过是否要装设窃听器，”贺特说，“不过技术上有困难，而且容易打草惊蛇。顺带一提，他的英文非常流利，经常让人误以为他是来自英国北部。”

“他知道你们在跟踪他吗？”陶尼抢在克拉克之前问道。

贺特摇头说：“很难讲，不过我们认为他并不知道。跟踪人员经常更换，而且他们是最优秀的。他们经常去那间酒吧，即使他没去时也一样，以防他派人在那里进行反跟监。那里的建筑物让我们可以轻易地用摄影机拍下他的行踪。其中有一些可能是擦身而过递换情报的动作，不过你们也知道，在拥挤的街上和其他人擦撞是常有的事，并不都是在交换情报。所以我要求我的情报员都要学会判别的技巧，否则在人潮汹涌的街上，即使同时有十二部照相机在进行拍摄，也很难发现他是否真的有在进行情报交换。”

克拉克和陶尼对此都点头表示同意。从世界上开始出现间谍以来，就有了这种擦身而过递交情报的技巧——你圭在街上。假装撞到其他人，对方会把东西塞到你手里，或者放进你的口袋里，即使有人监视这整个过程，也很难察觉。这是一种既简单又方便的技巧，也是反间谍单位人员的最痛。

如果基里连科的确是把资料交给这个叫波卜夫的家忕，那么他们就有他的照片了。不过不能保证昨天与基里连科一起喝酒的人就是波卜夫，也许基里连斗是故意到酒吧里随便找一个人聊天，以误导MI—五的人的调查。如此一来，调查势必会浪费大量的人力和时间。而安全局在这两方面的资源都很有限。

“你会加派人手继续跟监基里连科吗？”陶尼问。

“会的，”贺特点点头，“不过我们面对的是一个技巧高明的好手，所以我不敢打包票。”

“我知道，贺特先生。我也曾干过情报员，而且从来没有被俄国人逮到过。”克拉克说。“有任何关于波卜夫的情报吗？”

贺特摇摇头。“