第4部分(第1/4 页)

恢�浪�幽亩��吹那��蛭��钦饫锸杖胱畹偷娜恕５��苁怯星��蘼畚乙�嗌伲�易苣苣玫绞帧Ｓ幸淮挝颐桥级�⒘艘淮谓苯穑�揖鸵环智�膊徊畹赝惩郴骨搴Ｂ醯那����芫�玻�翘焱砩暇土煳业酱鞫��岣缛ィ�谖疑砩匣�艘淮蟊是�２唤鋈绱耍�诙�焖�辜岢忠��衣蚶衩薄⒊囊潞褪痔住Ｋ�踔涟凳荆�灰�以敢猓�一箍梢缘剿�胰ジ闼�掀牛��撬�志�嫖遥��巯侣殉灿械愣�侍狻！　〕�撕Ｂ鹾吐罂烁晡囊酝猓�矣辛礁銎�恋慕鸱⑴�勺鲋�怼Ｋ�蔷�Ｍ砩吓阄颐侨コ苑埂；褂邪侣砝��俏业囊晃焕吓笥眩�沾臃坡杀龌乩矗�胰盟�绷俗苤�怼；褂兴沟俜颉ぢ廾缆澹�煌反蠊�＃�野阉�粼谏肀撸�苑烙龅铰榉场；褂邪侣蹇耍��枪�镜恼焯剑�刻旖崾�彼�聪蛭冶ǖ剑�缓罂�脊ぷ鳌Ｗ詈螅�以黾恿肆硪桓鋈嗽薄��寺姿够��晃荒昵岬囊娇拼笱����晕颐撬�涤械拇罅坎±硌Р±��指行巳ぁＮ颐鞘且话嗫炖值娜寺恚�岷显谝黄穑�疾幌б磺写�劾床俟�尽Ｒ槐卟俟�荆�槐卟傥颐强梢钥醇�囊磺校�挥邪侣蹇顺�猓�蛭����つ持肿鹧希��宜�傲邢儆忻�。�韵律碓硕�研宋端魅弧５�前侣蹇耸歉龊萌耍�犊�蠓剑�岩杂糜镅岳葱稳荨Ｋ��Ｑ�胛颐峭砩先コ苑梗�颐怯龅铰榉常�紫染拖氲秸宜�镏��

《南回归线》第三章（1）

这就是几年以后“落日处”的状况。我富于人性，富于这样那样的经验。在我清醒的时刻，我就做笔记，打算以后一旦有机会来记录我的经历时派上用场。我等待着喘口气的时间。然后碰巧有一天，因为某种胡乱的疏忽，我受到训斥，副总裁无意中甩出一句话来，令我耿耿于怀。他说，他想见到某个人来写一本关于送信人的霍拉修·阿尔杰霍拉修·阿尔杰（1832—1899）：19世纪末美国最受欢迎的作家。——译者式的书，他暗示，也许我可以来做这件工作。我愤愤不平地想，他真是个傻瓜，同时又很高兴，因为我暗中渴望要把想说的话痛痛快快写出来。我暗想——你这可怜的傻瓜，你就等着吧！我头脑里一片混乱地走出了他的办公室。我看见从我手上经过的大队人马，那些男女老少，看见他们哭泣，恳求，哀求，乞求，诅咒，啐人，骂娘，威胁。我看见他们留在公路上的足迹，看见躺着不动的货运列车，看见衣衫褴褛的父母，空空的煤箱，污水横溢的阴沟，渗着水珠的墙壁，以及在冰冷的水珠之间发疯似的飞窜的蟑螂。我看见他们跌跌撞撞走路，就像缩成一团的侏儒，或者仰面倒地，癫痫大发作，嘴巴歪扭，唾沫飞溅，手舞足蹈。我看见墙壁倒塌，害虫像长了翅膀的液体一般奔涌出来，而那些高高在上的人，却坚持他们铁一般的逻辑，等待着这一阵风刮过去，等待着一切都被弥补好，等待着，心满意足地、舒舒服服地等待着，嘴上叼着大雪茄，两腿翘在桌子上，说事情暂时出了问题。我看见霍拉修·阿尔杰式的英雄，一个有病的美国人之梦，他越爬越高，先是送信人，然后是经纪人，然后是经理，然后是主任，然后是总管，然后是副总裁，然后是总裁，然后是托拉斯巨头，然后是啤酒大王，然后是南北美洲的大亨，财神爷，神中之神，泥土中的泥土，天堂的虚妄，前前后后有着九万七千位小数的零。你妈的，我对自己说，我要给你一幅十二个小人的图画，给你没有小数、没有任何进位数的零，给你十二条踩不死的蛀虫，正在蛀空你这座腐朽大厦的基础。我会让你看看，在世界末日后的第二天，当所有的臭气都已清除掉的时候，霍拉修·阿尔杰是个什么样子。 他们从世界各地来到我这里，得到救助。除原始人以外，几乎没有一个种族没有代表加入我的劳动大军阵营。除了阿依努人、毛利人、巴布亚人、维达人、拉普人、祖鲁人、巴塔哥尼亚人、伊戈罗特人、霍屯督人、图瓦莱格人，除了已绝种的塔斯马尼亚人、格里马尔迪人、亚特兰蒂斯人，我有天底下几乎每一种人种的代表。有兄弟俩，现在还热衷于太阳崇拜，还有两个聂斯脱利派教徒，来自古老的亚述世界；有一对来自马耳他的马耳他孪生兄弟和一个来自尤卡坦的玛雅人后代；有一些来自菲律宾的小黑兄弟和一些来自阿比西尼亚的埃塞俄比亚人；有来自阿根廷大草原的人，有从蒙大拿来的流浪牛仔；有希腊人、拉脱维亚人、波兰人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人、罗塞尼亚人、捷克人、西班牙人、威尔士人、芬兰人、瑞典人、俄国人、丹麦人、墨西哥人、波多黎各人、古巴人、乌拉圭人、巴西人、澳大利亚人、波斯人、小日本人、中国人、爪哇人、埃及人、黄金海岸和象牙海岸的非洲人、印度人、亚美尼亚人、土耳其人、阿拉伯人、德国