第36部分(第1/4 页)
堂吉柯德并没有因彼特还没有公司而看低他,相反地,他觉得彼特是个诚实的人,而彼特的冒险精神很合自己的胃口,和自己一模一样。因此,他很满意地说:“彼特先生能对我说出这些,足见你对我的信任,这更显出了阁下的真诚。我很钦佩阁下。呵呵,阁下说的不错,我们都是为了一个梦来到这里的,从这个意义上讲,我没有理由拒绝当你的翻译。我建议,为了这个梦干杯。”
“干杯。”
“干杯。”桑丘也很赞成地说。
三个人举起酒杯又干了一回。
“难道堂先生一点也不怀疑我付不起翻译的工资吗?”彼特说。
“当然,如果你连这点小事都没有把握做好,自然不会有去办跨国公司的底气。我相信你会成功,一定会在这里实现自己的梦想。同时,我也相信,我也会成功的。”
“我有个想法,如果堂先生愿意的话,我更希望我们共同去办这个开公司,这样我们的力量不就更大了吗?”彼特说。他想,有财的机会谁都乐于去投资的。现在他身单力薄,正是需要帮手的时候,如果有堂吉柯德的入股投资,他就如虎添翼了。
然而堂吉柯德对于做生意根本就没有兴趣,他不希望自己的理想轻易被改变,他认为随便改变理想的人不仅是个没有信念的人,而且更是个不守信用的人。这是和骑士精神背道而驰的。他对彼特说:“谢谢朋友的好建议,不过,我有我的理想,我不会去改变他的。当然,这不表示我会改变去当你的临时翻译,我会尽我的力量做好翻译工作。”
桑丘听到这里真想哭起来,他知道,财的机会不是随地都有的,但跟了这样一个主人,他也只好认命了。另一方面他想,在他面前的两个人,谁的理想先会实现呢?如果还有一个人话,他很想和他就他们的理想谁先成功赌上一把。这‘麻将镇’上染到的习惯,他不可能几天就丢掉。
三个人非常愉快地吃完饭后,就来到了彼特的房间,堂吉柯德和彼特谈起了聘用翻译的具体事宜。很快,他们就达成了协议,双方都郑重其事地在协议上签上了自己的大名字。协议一达成,他们三人就顺理成章地组成为了一个团体,这个小团体由彼特领导和指挥,也就是所谓的老板了。按照协议,堂吉柯德和桑丘的吃住都由彼特全包了下来。这也就是《彼特矿业》的雏形了。
………【第113章 开发商】………
为了不至于在以后的翻译中出现尴尬,以及被对手看出破绽,彼特向堂吉柯德透露了自己的谈判思路。他说:“堂先生,有些想法不得不在这里告诉你,以便你能明确而自然地翻译,这是个技巧问题。”
“请讲。”
“是这样的,任何谈判都有虚招,就如你们骑士侠客决斗时的招数。无论是外交谈判还是商业谈判,都会说一些谎话,当然,这不能就说我们在谈判里说了谎话,玩了虚招我们就不是个诚实的人了。这仅仅是为了使自己获得更有益的条件而采取的技巧而已,和诚实没有关系。”彼特象一位资深的外交家一样这样说。
“可不可以说得具体一点呢?”堂吉柯德说。
“比如吧,”彼特为了把问题说的浅显易懂,他打了个比方,他说,“很多时候,我会在条件基本成熟,或者是条件已经满足了的情况下依然会装着一副没满意的样子。这时候,你的翻译就很重要了,你必须也应该表现出不满的表情,你的翻译的话要显得无可奈何。当然啊,并不是你的所有表情都必须跟着我的态度走,需要灵活掌握啊。”
“这似乎很深奥。”堂吉柯德耸了耸肩膀说。
“其实也没什么深奥的,我相信先生能够很快适应。另外我要告诉先生的是,这里并不是我唯一的选择,就在离这里不远的王县也是我们要去的地方。我们现在就如市场上买菜的人,这里不合适,我们自然会去重新选择。因此,我们在谈判中就有了更多的退路了。”
“商业谈判我不懂,不过我想,我按照你的语气着实翻译就可以了。”
“这就对了,毕竟先生没有从事过专业翻译工作嘛,有这样的想法已经算是很不错了,我对先生很有信心。嗯,就这样,明天一早我们就去衙门。”
对于彼特,这一切似乎显得有些*之过急了,但他一点没怀疑自己和堂吉柯德的能力,似乎又有趁热打铁之势。
桑丘在一边建议说:“我觉,我们是否应该先请这里的官老爷喝一杯呢?按照中国人的说法,这叫联络感情。相信对谈判是大有裨益的。”
“哈哈,”堂