第7部分(第1/4 页)

词嵌缘摹６�钦�强死锼购臀矣Ω米龅摹��谀且欢鹿�⑴�嫉暮窈竦那街�校�辈皇钡厝盟�臃煜吨锌吹揭幌吡凉猓晃颐侨鲜端�绕渌�烁�茫�挥Ω煤退�侨ゾ赫�Ｎ矣靡幌盗杏姓�榈纳缏廴盟�吹搅宋宜�芴峁┑牧凉狻：涂死锼乖谝黄穑�铱梢宰龅酶�唷Ｈ绻��犯��崆浚�蛘吒��厦鞯幕埃��残砦扌胛颐堑陌镏�坏��悄茄�幕埃��垢��膊换岢晌�笙铝恕Ｖ挥斜咳瞬呕嵯萁�庋�斩竦拇�场�

我想，克里斯对于参军有一个很好的理论。按照这个理论，军事生涯吸引两类人：一类是真正坚强的人，这种人很稀少；另一类便是想变得坚强的人。第一类人成为辉煌的战士，他们一直是好人，从来不显耀他们的力量，更不用说张扬了。而其他人则是虚张声势、溜须拍马之徒。我是经过了两个事件才对这个真理有所认知的，有趣的是，两个事件都发生在盖勒盖勒市场。一个走路摇摇晃晃的爱斗嘴的酒鬼，正在向一个拎着小旅行包的高大陌生人寻衅生事，这陌生人显然在走向停车场。我想，这酒鬼说那人的皮包或者甚至说这人的衣服是他的。看来市场上所有的人都认识这酒鬼，因为现场目击这事件的许多人都劝告拎包的壮汉说：“你要是不对这傻瓜来硬的，我的朋友，他会把你纠缠死的。”但这陌生人似乎更愿意躲开他，不想听众人的劝告。许多人感到激愤，他们不明白，为什么有人能容忍一个傻瓜蛋如此粗暴地戏弄自己，除非这人神经有问题，否则找不出其他更好的解释。也许他穿的衣服真的并不属于他。那时，一个人走进人群之中，认出了陌生人就是昨晚卡根新的摔跤冠军。“难怪。”有人用一种简单的就事论事的口吻说。其他的人似乎也明白了。对于他们的洞察力，我真是感到惊诧不已。

另一个事件发生在停车场上。我正坐在我的车中读书，等着一位朋友，她在一家理发棚子里梳辫子。在停车场里散布着卖二手衣的年轻小贩，他们把货品挂在木架子上。时不时会有人发出信号，提示他们警察或者市场头儿来了，然后这群人便会惊慌地散去。在这个用来停靠汽车的场地，这些大声叫喊的街头小贩是没有权利在上面摆卖的。令人难以置信的是，在不到一秒钟的时间内，这些木头架子，连着上面沉甸甸地摆放着的来自遥远富裕的寒冷消费文化地区的丢弃物，在中午的烈日下，一下子就融化不见了。通常那些警示信号都是虚惊一场，于是他们很快又奇迹般地聚拢过来，就像他们奇迹般地迅速消失一样。他们大笑着，开着玩笑，重又占领他们的非法营地。我从来不放过一个能坐在车内读书或假装读书的机会，让身边围绕着这些生机勃勃、生活充满惊险的戏剧性人物。当然啦，在盖勒盖勒市场就同时上演着无数个生动的人生戏剧。比方说乔伊正在那儿梳辫子的理发棚子，她坐在一张地毯上，脑袋躺在理发师的双腿中间，她的黑发不断地滑进他灵巧的手中，打成结儿。这场景本身就不乏乐趣。但是，我任何时候都会把注意力放在那些卖二手衣的活泼年轻人身上。

荒原蚁丘　第四章（8）

事情发生时，我吓了一大跳。当时一辆军车疯狂地开过来，以极快的速度猛然向后倒车，撞了一个年轻人和他的衣物。他压根儿没有时间躲开那来势猛烈的车屁股。四周爆发出惊叫声。司机走出了汽车，按上锁钮，砰的一声将车门关上。这年轻的小贩胆怯地开口问道：

“老兄，你想杀死我吗？”

“如果我杀你，那我就杀一条狗了。”士兵用一种叫我震惊的激烈口吻说道。我不禁打开车门，走了出来。我想告诉那家伙他压根儿没有必要说那样的话。我很高兴我最终没有出这个头，因为有些事儿一个旁观者只能抑制自己参与进去的冲动，才能看得清楚。所以，我瞧着这混蛋像个懦夫那样以虚张声势的盛气凌人之态走开之后，回到我的车里。但我确实充满了愤怒。我的年轻朋友一个个吓得哑口无言。那个和军车碰撞的人却突然大笑起来，问道：

“他是不是说，杀死我之后要去杀死一条狗？”

其他的人也随之大笑起来。

“不，他是说他杀死你就等于杀死一条狗。”

“所以你不是……狗没把你生出来。”

那位受害者沉浸在他想象出来的诠释中，进一步说道：“不，‘如果我杀你，那我就杀一条狗’，意思就是他杀死我之后要回家把自己的狗杀了。”

在十分钟之内，这个新的想象让人们的生活恢复到原来的样子，当那肇事的士兵回到了他的车里，将车开走时，他在半小时之前伤害过的那个人却对他说：

“