第2部分(第1/4 页)

咱厂漂亮女工见了他就紧张！”程厂长接着说：“这个杨本堂啊，别的地方都挺好，就是作风上，老惹事。还别说，这个人技术上还是没个挑的，咱钢厂少不了这个人，他可是苏联专家一手培养出来的技术尖子。”肖长功不服气地说：“技术是技术，人是人，他首先得学会做人。这些年都是你把他惯坏的。”程厂长有些尴尬地说：“别这么说，我惯他什么了？”

肖长功质问着：“你还没惯他？他就这作风问题，车间几次要处分他，你都给压下了，还不是惯他？”程厂长坚持说：“唉，都是风言风语，真查起来无凭无据，怎么处分？”肖长功马上接着说：“这回有凭有据，可以处分了吧？”程厂长挠着头说：“不见得，看看吧。”　厂保卫科里，对杨老三的审问还在进行。

包科长口气软了许多，审问变成了同志式的：“杨师傅，你也不用多说了，你坐在她后面，出了事你恰好又溜了，这事除了你，你说还能是谁？是哈？你说呢？”杨老三说：“事情确实很巧，但我拉屎和摸屁股有什么必然联系呢？”　包科长问：“　你喝酒了吧？”　杨老三道：“　我天天喝！”　包科长闻了闻他身上：“　你喷香水了吧？”　杨老三说：“　我天天喷！”

这时，苏联女专家叶丽娜满脸怒气地推门进来了。包科长一愣，马上热情地说：“　叶丽娜同志，　你怎么来了？　请坐。”　叶丽娜情绪激动地说了一大套俄语，追问为什么拘押杨老三。包科长对俄语一窍不通，懵懵懂懂地问：“哦，杨师傅，她说了些什么？”

大工匠　第一章（5）

此时，杨老三却得意起来，给包科长当上了翻译：“她说她很气愤，问你们为什么要抓我？说我是好同志，达瓦里斯，奥钦哈拉少。她问，我犯了什么法吗？”杨老三连比带画，动作夸张，俄语里夹杂着汉语，半明不白。

包科长说：“达瓦里斯叶丽娜同志，这是俺们内部的事，你最好少管。杨师傅，翻给她听。”杨老三作着翻译。叶丽娜不服气地说：“不，我要管，路不平有人踩，他们这样对待你不公平。”杨老三用俄语说：“叶丽娜，我没事，你该干什么干什么去，完事我去找你，给你饯行。”叶丽娜高兴地说：“真的？今天晚上有个舞会，你能去吗？”杨老三兴奋地说：“舞会？当然去。”叶丽娜也兴奋起来：“太好了，舞会以后我请你喝酒，四云楼，喝伏特加，吃烧鸡。”杨老三说：“不，我请客，请你喝茅台。”说完杨老三往门外推她：“好了，好了，你先回去吧。”　想起刚才的事，叶丽娜还在为杨老三鸣不平：“不行，我得和他们说清楚，你是清白的，我可以作证，你没有做什么，他们不可以这样对待你！”杨老三安慰叶丽娜说：“我没事，真的没事，你走吧。”叶丽娜认真地说：“不，我知道，你有事，你要倒霉了。”她激动地转身对包科长说着俄语：“杨是个好同志，他应该是个布尔什维克，他有很好的技术，有热情，非常热情，你们国家的建设需要这样的人才。”　这时，包科长一头雾水地问：“杨师傅，她哇啦了些什么？”杨老三得意道：“她说我是个好人，达瓦里斯，奥钦哈拉少，像一个布尔什维克，有技术，有热情。对，就是这么说的。”包科长对杨老三说：“你对她说，咱们的建设需要人才，也需要热情，可是你的热情太多了，热情到人家大姑娘的屁股上了，人家不让了。你翻给她听。”杨老三用俄语对叶丽娜说：“她说我太热情了，姑娘不喜欢。”　叶丽娜眼里闪着火花说：“　太热情有什么不好？　我还嫌你不太热情呢，你拒绝和我拥抱，拒绝和我亲吻。你很有魅力，很迷人，很会讨姑娘喜欢，如果在我们国家，伏尔加河两岸的女人都会睡不着觉的，高加索地区的女人会一片沸腾。对了，　你的舞跳得很好，　水兵舞跳得很漂亮，　你们全厂没有一个比得过你。”　杨老三用俄语对叶丽娜说：“　还是你教得好。”叶丽娜和杨老三好像忘了包科长在场，两个人不顾别人，开始互相吹捧，　惺惺相惜，　热热热闹闹地用俄语交流着。叶丽娜说：　“不，你很有才气，聪明，我为有你这样一个学生而感到骄傲。”杨老三说：“　老师美丽热情，　有一流的技术，　我也为有你这样一个老师而骄傲。”两个人的俄语把大伙说得一头雾水，目瞪口呆。过了好长一段时间，包科长才无奈地说：“达瓦里斯叶丽娜同志，请说中国话。杨师傅，你们说中国话，你们说的我一句也听不懂，是哈。”　第二天，厂俱乐部里，挤着一群漂亮的青工，正准备排练文艺节目。“罗切斯特”说：“今天我们排练舞蹈《炉火颂》，在排练之前，我把昨天为电影《简爱》的配音