第1部分(第1/4 页)

超级黑帮 引子（1）

1994年4月30日，黄昏时分，春天的步伐已经踏上了萨里郡（Surrey）＇　萨里郡：历史上英格兰东南的一个地区，在盎格鲁…撒克逊时代由麦西亚和西撒克斯统治，在9世纪被丹麦人侵占；现在是英国东南部的一个郡。——译者注＇的沃金（Woking）＇　沃金：英格兰东南部市区，伦敦的主要居住区。——译者注＇。巴斯布里地区（Barnesbury　Estate）只是一个相当普通的居住区，但是在南英格兰这样的地方还是很有生机的。夜幕逐渐降临柳林路（Willow　Way），这是一条安静的小路，路两边是鳞次栉比的房屋，此时，家家户户的汽车已经驶入车库，屋里的人们也已坐在餐桌旁一边吃饭，一边欣赏着周六晚上的电视节目。

晚上9点钟，一辆红色丰田车在31号院子外面停下，一名男子从车里出来。他手中托着一个蓝白相间的扁平盒子，信步走到大门前，抬手轻轻敲门。33岁的地球物理学家凯伦·里德（Karen　Reed），以分析地震数据谋生，正在屋里端着白葡萄酒杯喝酒，一边还在同一位朋友聊天。突然，她听到窗外传来模糊不清的男人的声音。“你预订比萨了吗？”那个男人问道。凯伦起身来到门口，打开门，而送比萨的男人却掏出一把38口径手枪，冷静地朝着她的头部连开数枪，然后迅速跑回车上，疾驰而去。

凯伦·里德并不是杀手当天晚上的目标，但是，他之所以搞错是有原因的。杀手的真正目标是凯伦的姐姐，艾莉森·庞婷（Alison　Ponting），英国广播公司对外节目部的制片人，当时正和凯伦一起居住，但是那天晚上碰巧外出不在家。这次谋杀活动很有可能是车臣共和国总统贾尔·杜达耶夫（Djokar　Dudayev）指使的。

在1986年，艾莉森嫁给了一位胖墩墩的但是却很迷人的亚美尼亚人卡西特·奥冈尼扬（GacicTer…Oganisyan），他们是几年前在大学学习俄语时结识的。他们的婚姻却引发了一连串不可思议的事情，并导致了八年后的谋杀案。把北高加索（North　Caucasus）的民族斗争、内战、石油、黑帮集团和民族主义斗争，全都带到了沃金这个宁静的小镇。

在凯伦被害前18个月，鲁斯兰（Ruslan）和纳扎尔别克（Nazarbeg）兄弟二人作为杜达耶夫总统的特使抵达伦敦，他们此行的使命是协调新独立的车臣共和国印刷护照和纸钞的事宜。鲁斯兰是反复无常的杜达耶夫最为信赖的顾问，在复杂的派系斗争中主张走强硬路线。他的弟弟是一位武术高手，担任他的保镖。他们此行的公开使命是印刷新车臣国的相关文件资料，此外，他们还肩负着一些秘密使命：从一位美国商人那里获取亿美元的贷款，用于车臣国内炼油厂的改建工作；同德国能源公司斯廷思（Stinnes　AG）进行谈判协商，按照国际油价迅速出售车臣的原油；同时，调查者后来发现，他们还有一个使命，那就是购买2000枚地对空毒刺导弹。为了使如此复杂的谈判工作能够顺利进行，车臣政府的使臣需要一位水平高超的翻译和中间人。鲁斯兰想起来他曾经接受过英国广播公司（BBC）制片人艾莉森·庞婷的采访，因此，向她求助。艾莉森推荐了自己的丈夫卡西特，也许是希望他的丈夫能够找到一份不错的工作。

在伦敦期间，艾莉森的亚美尼亚丈夫逐渐成为一个老练的投机分子。卡西特到处欺骗，然后销声匿迹，不见踪影；走私、设立空壳公司进行洗钱，并且，当他短暂的犯罪活动结束后，他甘愿做一些卑微的工作来掩饰自己。开始时，这三位高加索人臭味相投，相处得还很不错，一起举办嘈杂的聚会，召来成群的应召女郎助兴。毫不奇怪，艾莉森对她丈夫以及这两个车臣人的行为日益感到不满，比肯豪尔大厦（Bickenhall　Mansions）那些富有的业主们也对乌特西耶夫（Utsiev）兄弟二人日渐生厌，因为他们就住在这座大厦的一套公寓中，该大厦距大侦探夏洛克·福尔摩斯（Sherlock　Holmes）的家，著名的贝克大街221B号（Baker　Street　221b）只有一箭之遥。　。。

超级黑帮 引子（2）

一段时间之后，亚美尼亚人和车臣人之间的关系恶化。后来，英格兰的国立检察厅声称，卡西特发现这批毒刺导弹是阿塞拜疆（Azerbaijan）所订购的，并且是针对他自己的祖国阿美尼亚的。还有一种说法是——毒刺导弹确实是运