第31部分(第1/4 页)

经过禁军队部前面，他往马厩里看了一眼。四匹马已经回来三匹，普朗歇惊愕不已，正在给它们刷毛，其中两匹已经刷完。

“啊！先生，”见到达达尼昂，普朗歇说道，“见到您真高兴！”

“为什么这样说，布朗歇？”年轻人问道。

“您相信我们的房东波那瑟先生吗？”

“我？压根儿就不相信。”

“啊！您做得很对，先生。”

“可是，您这个问题是从什么地方冒出来的呢？”

“是当您与他交谈时，我没有听见你们谈什么，但观察了你们的神色；我发现，先生，他的脸色变了两三次。”

“唔！”

“这个先生没有觉察到，因为您心里所考虑的全是您刚刚收到的那封信。而我呢，因为那封信进入家里的奇怪方式，引起了我的警觉，所以他脸上的任何表情我都没放过。”

“你觉得他的表情怎样？”

“一副阴险奸诈的样子，先生。”

“真的！”

“还有呢，当先生离开他，消失在街的拐角处时，波那瑟先生立刻戴上帽子，关上门，沿着相反的方向那条街跑去。”

“的确，你说得对，普朗歇。我本来就觉得他行迹很可疑，放心吧，这件事他不明明白白讲清楚，我们就不付给他房租。”

“先生还开玩笑，您等着看好了。”

“您想怎样呢，普朗歇，要发生的事情是注定要发生的！”

“这样说，先生不放弃今晚的散步？”

“恰恰相反，普朗歇，我越是怨恨波那瑟，就越是要去赴约，也就是那封令你非常担心的信中提出的约会。”

那么，如果先生决定这样……”

“这决心是不可动摇的，朋友。因此九点钟您必须在队部这里准备好，我到时候来找你。”

普朗歇见没有任何希望说服主人放弃自己的计划，深深叹口气，开始刷第三匹马。

达达尼昂呢，他其实是个非常小心谨慎的年轻人，并没有回自己的住处，而是去那位加斯科尼神甫家吃了晚饭；在四位朋友手头窘迫之时，神甫曾给他们提供过一顿巧克力早餐。

全书　第二十四章　小楼

九点钟，达达尼昂到了禁军队部，看见普朗歇已是全副武装，第四匹马也回来了。

普朗歇带的武器是一枝火枪和一枝手枪。

达达尼昂佩上剑，腰带上别两枝手枪，然后主仆二人各跨上一匹马，静悄悄地离开了队部。夜黑得伸手不见五指，谁也没看见他们出来。普朗歇跟在主人后面，相距十步远策马而行。

达达尼昂越过河堤，从会议门出了城，沿着通往圣克鲁镇的大路，快马加鞭而去。

没有出城之前，普朗歇始终恭敬地保持着他自己规定的距离。不过，一旦路上开始人迹稀少又黑乎乎的时候，他就渐渐地向主人靠拢；当他们进入布洛内森林的时候，他便和主人并肩而行了。的确，毋庸讳言，那瑟瑟抖动的大树和漏进黢黑的树丛中的月光，使他感到非常不安。达达尼昂注意到了跟班这种异乎寻常的变化，便问道：

“喂，普朗歇先生，怎么啦？”

“先生，您不觉得这树林子像教堂一样？”

“为什么这样说，普朗歇？”

“因为在树林子里像在教堂里一样，都不敢大声说话。”

“为什么不敢大声说话，普朗歇？是因为您害怕吧？”

“不错，先生，害怕被人听见。”

“害怕被人听见！然而我们的谈话很正当啊，亲爱的普朗歇，没有什么可以让人指责的。”

“咳！先生！”普朗歇又提起一直留在心里的念头，“波那瑟那人眉宇间总显得有点阴险，嘴唇一动一动也令人讨厌。”

“什么鬼促使你想到波那瑟头上去了？”

“先生，人吗，总是能想什么就想什么，而不是要想什么就想什么。”

“因为你是个胆小鬼，普朗歇。”

“先生，请不要把谨慎与胆小混为一谈，谨慎可是一种美德。”

“这样说你很有德行罗，普朗歇，对吗？”

“先生，那里是不是一枝火枪的枪管在闪光？咱们低下头怎么样？”

“真的，”达达尼昂想起特雷维尔先生的嘱咐，自言自语说道，“这家伙使我也害怕起来啦。”

他催动马奔驰起来。

普朗歇跟着主