第23部分(第1/4 页)

约旱姆考洹！薄�

“你是说，田歌小姐当时很羞愧？”

“对，她为谢先生的行为羞愧。”

“正像一个忠诚的妻子对待偶尔荒唐的丈夫。请往下讲。”

玛鲁娅详细地追述了当时的情形：“……我看见谢先生赤身伏在小姐身上，正歪着头亲吻。

我想，也许小姐最终顺应了男人的欲望，就赶紧悄悄退回去。但我总觉得哪儿不对头，因为谢先生的姿势相当怪异。我忽然想到了有关豹人的报道，猛然联想到，”虽然已事隔多日，回忆到这儿时，她仍然不寒而栗，“他与其说是在亲吻，不如说是在咬啮小姐的脖子，就像猎豹咬紧羚羊那样！”

“你说他像什么？”

“像一头猎豹！”

听众席上泛起一波可以感受到的颤栗。雅库里斯点点头：“噢。”他转向陪审员，“验尸报告上说，死者田歌的喉咙上有清晰的牙樱证人玛鲁娅小姐，我的问题完了，谢谢。”

他又转向法官，“我想提问加拿大温哥华皇家骑警队的警官道克·索恩先生，他在3年前曾处理过一起涉及死者鲍菲·谢的案子。”

柯斯马斯起身：“异议！我认为三年前的案子对本案没有什么影响。我们不是在讨论鲍菲·谢是否该杀，而是判定田延豹是否可以代替法律去杀人。”

雅库里斯心平气和地说：“恰恰相反，我并不想把鲍菲塑造成一个十恶不赦的凶犯。检查官先生，你完全不必担心我会设法挑动听众席上的愤怒。我只是想让法官和陪审员们了解，他在由一位彬彬有礼的绅士——正如女仆玛鲁娅所描绘的那样——‘变成’一个虐待狂时常常是身不由己的，他是某种外在力量的牺牲品。可以吗？法官先生？”

庭长点点头：“准许提问。”

索恩警官回忆了当时对案情的处理，以及不久前妓女卡罗尔对凶犯的指认：“那次也是满月之夜，凶犯也是用牙齿使受害人窒息，但幸未死亡。据卡罗尔说，凶犯那时似乎处于梦游状态，他不能控制自己。”他结束了自己的证言，看看被告席上的田延豹，又补充道，“顺便说一句，非常巧合的是，田延豹先生那时恰恰是我的怀疑对象，因为他也在温哥华参赛。他的外貌同疑犯很相像，并且正好遭受了，”他斟酌着词句，“人生中最沉重的失败。事实证明我错了，在那种心理崩溃的状态下，他的道德约束仍自动起着作用。”

“谢谢你，索恩先生。”雅库里斯向法庭出示了一份书面证词，“这是鲍菲·谢的教练黄立均先生的证词，他因患中风不能前来作证。”

证言上说：“据训练日志记载，2001年8月18日，我与鲍菲·谢的确在温哥华观摩比赛。当夜鲍菲外出，第二天上午才回到下榻的旅馆。我早已察觉，鲍菲有时会精神失控，可惜我对他过于溺爱，没有追查下去。”

雅库里斯把证词交给法庭：“顺便指出，黄先生是在听到凶杀的消息后突患中风的。这次对他取证时，他仍然被良心上的自责所折磨。我的问题完了，谢谢。”

由于本案的脉络十分简单，法庭辩论很快就结束了，检查官柯斯马斯收拾文件时，特意看看沉默的辩护人。今天这位名律师一直保持低调，当然，他成功地拨动了听众对凶手的同情之弦——但仅此而已，因为同情毕竟代替不了法律。看来，在雅库里斯的辩护生涯中，他要第一次尝到失败的滋味了。

田延豹在离席时，面色平静地向熟人告别，当目光扫到检查官身上时，他同样微笑着点头示意。柯斯马斯也点头回礼，他很遗憾，虽然不得不履行职责，但从内心讲，他对这位正直血性的凶手满怀敬意。

第二天早上九点，法庭再次开庭。身穿黑色西服的谢可征教授蹒跚地走进来，坐到那个一直空着的位子上。他立即成了法庭中的焦点，很多人把目光转向他，窃窃私语着。但谢教授却在周围树起了冷漠之墙，高傲地微仰着头，半闭着眼睛，对周围的声音听而不闻。

法官宣布开庭后，雅库里斯同田延豹低声交谈几句，站起来要求作最后陈述。他慢慢走到场中，苦笑着说：“我想在座的所有人对被告的犯罪事实都没有疑问了。大家都同情他，但同情代替不了法律。早在上个世纪，在廉价的人道主义思潮冲击下，大部分西方国家都废除了死刑，希腊却一直坚持着‘杀人偿命’的古老律条。认为这是希人的骄傲。自从人类步入文明，杀人一直是万罪之首，列于圣经的十戒之中。这是为什么？为什么杀死一只猪羊不是犯罪而杀人却是罪恶？这个貌似简单的问题实际是不能证明