第3部分(第1/4 页)

穑课铱�蓟骋勺约何绶故倍越芪骺ǖ募馑峥瘫〉那坏鞯呐卸希�残硭�⒉幌裎蚁氲哪茄�叻卟黄健！�

这不可能跟我有什么关系。前一天晚上他还不认识我呢。

我又一次偷瞄他，但立刻就后悔了。他再次用仇视的眼神瞪着我。他的黑眼睛里充满了极度的厌恶。我畏缩地收回视线，在凳子上蜷成一团，那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。

就在这时，铃声响了起来，吓了我一跳，而爱德华？卡伦已经离开了他的座位。他很快地跳起来——他比我想象的还有高——背对着我，他消失在门外的时候别的人甚至还没站起来。

我呆呆地坐在座位上，茫然着盯着他的身影。他太过分了。这不公平。我开始慢慢地收拾自己的东西，试着抑制住满心愤怒，生怕眼泪夺眶而出。我生气时总忍不住哭起来，这是一种丢脸的倾向。

“你不是伊莎贝拉？史温吗？”一个男孩的声音问道。

我抬起头，看见一个可爱的，长着一张娃娃脸的男孩。他的浅黄色头发用发胶小心地固定成整齐的造型。他友好地向我微笑着。他显然不觉得我闻上去有异味。

“贝拉。”我微笑着，更正他。

“我是迈克。”

“你好，迈克。”

“需要帮忙找下一堂课的教室吗？”

“事实上，我要直奔体育馆。我想我能找到它。”

“我下堂课也是体育课。”他看上去很激动，尽管在这么小的学校里这不是什么大不了的巧合。

我们一起向体育馆走去，一路上他一直喋喋不休——大部分谈话都是他一个人在说，这对我来说轻松多了。他十岁以前住在加利福尼亚，所以他能明白我对阳光的感受。而且他跟我也是一个英语班的。他是我今天见到的最友好的人了。

但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华？卡伦一下，还是别的什么？我从没见过他像今天这样。”

我怔了怔。原来我不是唯一一个注意到这件事的人。同样，显而易见，这也不是爱德华？卡伦一贯的作风。我决定装聋作哑。

“你是说生物课上坐我旁边的男孩吗？”我毫不做作地问。

“是的，”他说。“他看上去像在忍受某种痛苦还是别的什么。”

“我不知道，”我回答道。“我还没跟他说过话。”

“他是个古怪的家伙。”迈克磨磨蹭蹭地不肯进更衣室，继续和我说着话。“如果我有幸坐在你旁边，我一定会和你说话的。”

我对他微笑，然后走进女生更衣室门里。他很友好，而且明显是在赞美我，但这依然不能减轻我的怒气。

体育课老师克拉普教练给我找了件运动服，但没让我在这堂课就换上。在我家那边，只需要上两年体育课，但在这里，体育课四年里都是必修课。福克斯根本就是我的地狱。

我看着四场排球赛同时进行着，回忆起我曾经承受了多少伤痛——同时也造成了不少——打排球，我感到有些恶心。

当我走进温暖的办公室时，我几乎要立刻转过身冲出去。

爱德华？卡伦在我前面倚着办公桌站着。我认出了他凌乱的红发。他似乎没有听到我开门进来的声音。我强迫自己背靠着墙站着，等着接待员空闲下来。

他正用富有磁性的声音和她低声争论着什么。我很快抓住了他们争论的要点。他试图把第六节的生物课改到别的时间——任何别的时间都行。

我只是不能相信这和我有关。一定是因为别的事，在我进生物教室以前发生的事。他脸上的神情看起来像是被什么事彻底地激怒了。这个陌生人，不可能如此突然地、强烈地厌恶着我。

门又开了，一阵冷风突如其来地涌进房间，把桌子上的纸张吹得沙沙作响，我的头发不停地拂着我的脸。刚进来的女孩只是走近办公桌，把一张纸条放到铁丝筐里，然后又走出去了。但爱德华？卡伦整个背部都僵住了，他慢慢转过身来，盯着我——他的脸英俊得不可思议——用洞悉一切，充满厌恶的眼神，注视着我。那一瞬间，我感到一阵颤栗，一种真正的恐惧，我手臂上的细毛都竖起来了。他的凝视只持续了一秒钟，但它给我带来的寒意远胜于刚刚吹过的冷风。他转身面向那位接待员。

“好吧，没关系，”他很快地说道，声音听起来像天鹅绒。“我看得出这是不可能的。谢谢你的帮助。”然后他转身离去，再也不看我，消失在门外。