第57部分(第1/4 页)

��小天狼星举起了他的魔杖。

��「不！」哈利大叫，跳过桌子，试图走进他们之间。「小天狼星，不要！」

��「你说我是一个懦夫吗？」小天狼星吼道，试着推开哈利，但是哈利并不移开。

��「为什麽，是的，我想我是的，」斯内普说道。

��「哈利──从──这裏──出──去！」小天狼星疯狂地吼道，用他的另一只手把他推到了一边。

��厨房的门打开了，整个的韦斯莱家庭，加上赫敏，走了进来，所有的人看起来都非常快乐，和穿着一件被橡皮布复盖的有斑纹的睡衣的韦斯莱先生一起自豪的走着。

��「治好了！」他大声地在厨房裏宣告。「完全的治好了！」

��他和所有的韦斯莱一样在开始时惊呆了，呆呆的看着在他们的前面场面，在中间的动作也被中止，小天狼星和斯内普看着门，同时他们的魔杖互相指着对方的脸，哈利不动地站在他们之间，一个手指着对方，试着分别地攻击对方。

��「梅林的胡须，（可能是有什麽特殊的指意）」韦斯莱先生说道，他的脸上微笑渐渐消失了，「这裏在干什麽？」

��小天狼星和斯内普都放下了他们的魔杖。哈利从看了看一个，又看了看另一个。每个人都带着极度轻视对方的表情，仍然想不到这麽多目击者一口气从入口涌进来的感觉。斯内普收起了他的魔杖，转身穿过厨房，没有对韦斯莱说一句话就走了。在门旁，他回头看了看。

��「六点钟，星期一傍晚，波特。」

��於是他走了。小天狼星在他身後怒目而视，他的魔杖在他的身旁。

��「这裏在干什麽？」韦斯莱先生再一次问道。

��「没什麽，亚瑟，」小天狼星说道，气喘吁吁地，好像他刚刚跑了很长的距离。「只是在二位学校裏的老朋友之间友好地闲谈。」由於看起来像一个巨大的努力一样，他微笑着。「於是，你被治愈了？那是很棒的消息，真的很棒。」

��「是的，不是吗？」韦斯莱太太说，带着他的丈夫向一张椅子走去。「巫医Smethwyck最终用他的魔法，制造了一个解毒药来对付毒蛇的尖牙，而且亚瑟学习了麻瓜的药，不是吗，亲爱的？」她补充道，有点不高兴。

��「是的，茉莉，亲爱的，」韦斯莱先生温顺地说道。

��那次晚餐十分快活，韦斯莱先生回来的喜悦笼罩着他们。哈利可以看得出小天狼星试着这麽做，然而当他的教父并没有注意他，为弗雷德和乔治的笑话开怀大笑或是提供给大家更多的食物，他的脸上又显现出了忧郁，沉思着脸。哈利已经被蒙顿格斯和疯眼人为的分隔开来，向韦斯莱先生庆祝。他想和小天狼星说话，告诉他不要理斯内普所说的话，斯内普正在故意地刺激他，别人不认为被邓不利多留在老房子裏的小天狼星是一个懦弱的人。但是他没有机会这麽做，并且，注视着小天狼星脸上那丑陋的神情，哈利有时想他是否有机会去提起这件事。相反地，他用微小的声音告诉罗恩和赫敏有关他必须叁加斯内普的Occlumency课程的事情。

��「邓不利多希望你不要再做那些有关伏地魔的梦，」赫敏立刻说道。「嗯，你不会难过失去了那些梦，不是吗？」

��「与斯内普上额外课？」罗恩说道，用大为震惊的语调。「我将会宁可有梦魇！」

��第二天，他们坐着骑士公共汽车回到了霍格沃茨，再一次接受唐克斯和露平的护卫，第二天早晨，当哈利、罗恩和赫敏下来的时候，他们两人都在厨房裏次早餐。当哈利打开门时，那些成年人低声地谈着话；他们看起来都十分慌张，迅速回到了沈默。

��在一份匆忙的早餐之後，他们都穿上了夹克和围巾，来对抗这寒冷而灰暗的一月早晨。哈利心中有一种不愉快的感觉；他不想对小天狼星说再见。他对这有一种不好的感觉；他不知道。当他们下一次看到对方时，他觉得他有义务阻止小天狼星做傻事──哈利担忧斯内普对他懦弱的谴责已经深深刺痛了小天狼星，这可能使他愚蠢地计画到老房子外做一些旅行。然而，当他想起该说什麽之前，小天狼星已经到他的身边，向他招手。

��「我希望你带着这个，」他平静地说，塞给哈利一个包装粗糙的包袱，大概是一本平装书。

��「那是什麽？」哈利问道。

��「使我了解斯内普让你不好过的一个途径，不，不要在这裏打开它！」小天狼星说，机警地看