第48部分(第1/4 页)

被他无情的拒绝了。”

“是不是和我懂华夏文有关？”莉迪亚立即猜到。

肖恩先生露出赞许的笑容，“从我认识他开始，就经常听他提及要将祖父从华夏带回来的书籍翻译出版。”

莉迪亚目光了然，“难怪他如此慷慨大方！”

“莉迪亚小姐，有能力的话，就翻译吧。不用担心出版的费用或今后的销售，他会全权负责。”肖恩先生郑重请求。

“肖恩先生，我不是谦虚的人。有能力的话，我不会拒绝他的提议。”莉迪亚坦诚，“一个好的名声，对我的未来有利。”

“那真是太遗憾了。”肖恩先生叹气。

艾琳娜眨巴着眼睛，记住莉迪亚和肖恩先生的谈话内容。从踏进克伦威尔子爵的豪宅，她就被里德尔夫人带去仆人专用的休息室，直到莉迪亚他们回去。艾琳娜牢记姐姐的告诫，多做多记少说。

☆、第78章　谈话吧玛丽

“玛丽小姐；玛丽*班纳特小姐；请等等。”奥布莱恩先生用急切地口吻唤住玛丽；阻止她急匆匆返回房间的步子，与他语气不相符合的是他脸上悠哉的表情；“我是不是有什么地方做得不对？导致您每次见到我，就迫不及待地加快脚步。”

玛丽端着银制烛台，侧过身；尽量克制住心底的不耐烦；凯瑟琳口中的小眼睛直勾勾地盯着奥布莱恩先生，神态冷然，“您没错！错的人是我。如果没有什么事，我先回房了；奥布莱恩先生。”说完；她转过身，抬脚就要离开。

步子刚迈起，就听到身后传来，奥布莱恩先生充满诚意地请求，“玛丽小姐，我能和您单独谈谈吗？关于希尔。”

玛丽抿紧唇线，半响，声线僵硬地简短回答，“可以。”

“跟我来。”玛丽挺直腰背，带着奥布莱恩先生顺着楼梯一路往上，途中遇到吉娜，吩咐她拿点木柴到阁楼的小书房，把壁炉生起来。俩人来到莉迪亚的小书房，玛丽拿出钥匙，干净利落地打开门锁，推门进去，“这间小书房是莉迪亚的，一会请不要乱动里面的东西。”

奥布莱恩先生挑挑眉梢，跟着走进去，看着玛丽点燃摆放在书桌上面银制烛台上的五根蜡烛，伴着书房内的光线渐渐变亮，里面的布置摆设也渐渐映入他的眼帘。奥布莱恩先生原以为，玛丽口中的小书房，真是一间很狭窄的小书房。没想，这间书房一点都不小，看样子是将班纳特家顶层原来放置杂物的阁楼全部打通改建而成，不用说，肯定出自莉迪亚*班纳特之手。

在班纳特家待了没几天，奥布莱恩先生总算领教到什么叫做父母的偏心眼！

班纳特家五个女儿，在这个家里待遇的截然不同。简和莉迪亚最受班纳特太太的宠爱，也是她最得意的女儿；班纳特先生最欣赏二女儿伊丽莎白，奥布莱恩先生也承认，二小姐性格独特，十分具有魅力；四女儿凯瑟琳疯疯癫癫中藏着精明，始终借着莉迪亚的宠爱，博取班纳特太太的喜欢；只有三小姐玛丽，大概是从小被忽视的缘故，养成了她竭力想要表现自己的才华，赢得周围人关注的内向敏感性格。

这就是奥布莱恩先生通过几天的观察和周围人的字言片语中，总结出来的个人看法。

书房里的壁炉没有点燃，所以显得比较冷，玛丽禁不住拉了拉身上厚实的开司米大披肩，坐到壁炉旁边的安乐椅上，“对不起，吉娜一会就会过来生火。”

话音刚落下，门外就响起吉娜的声音，“玛丽小姐，我是吉娜。”

“进来吧，吉娜。”玛丽连忙应声，站起来，有些着急地盯着吉娜。看她先从一旁的小铁桶里拿火钳夹了几根烧着的木柴放到壁炉的炉膛底部，而后把簸箕里的干木柴一根根堆叠在上面。由于这几天的天气不太好，木柴有点潮湿，火苗在底下晃晃悠悠，看着好像随时随地都会灭掉。

玛丽不禁有些担心，“吉娜，这木柴能烧着不？”

“放心吧，玛丽小姐。”吉娜自信满满，提起带来的小铁桶和簸箕，看了眼炉膛里微弱的火苗，“隔几分钟就好。没有其他的事，我先下去做事了。有事，您拉下铃铛。”

阁楼的位置比较偏僻，人在里面铃铛摇得叮当响，在楼底下做事的仆人也未必听得到。试过几次以后，小书房就采用了直接通到厨房的拉铃。上面的绳索一拉，厨房的铃铛随之响起，听到铃声的仆人也就能立即赶到阁楼。

“吉娜，送两杯红茶上来。”玛丽忽然想到。

吉娜行了个礼，退步，转身离开书房，“好的，玛丽小姐。”