第11部分(第1/4 页)

郎倭艘环智捉��椤�

让她百思不得其解。

雨澜也知道自己与老太太的相处方式不是最佳选择。可让她一个三十岁的女人成天撒娇卖好，承欢膝下？想想就头皮发麻。

有些事情可以委曲求全，但是骨子里的一股傲气，是从前世带过来了，想改也改不了。

所以，只能退而求其次，无法当成亲奶奶，那就退一步，把她当成老板供着吧。

好在老太太的性子她也摸到了几分。别看她整天吃斋念佛，钻研佛法，似乎任事不管，可她心里却极明白，真情还是假意，她看得一清二楚。若是没有几分手段，也不能把两个出身高贵的儿媳妇压得服服帖帖。另一方面，她又是最讲规矩的，既讲出身，又重嫡庶。

雨澜每次从老太太这里离开，总能得到一些赏赐，吃的穿的用的，首饰头面，什么都有。表现得好了，赏得就多些，表现得差了，赏赐就少些。什么是该得的，什么是不该得的，老太太心里自有一杆秤，赏罚分明，一丝不乱。

是个好老板！让雨澜放心不少，自己不会努力到黑影里就好。

老太太认真看起了雨澜的抄经，越看越惊讶，最后掩卷沉吟起来。

“你在文字中加入的这些符号，是用来断句的吧。”总算看明白了。

要知道古代文书与现代不同，采取竖排书写，而且没有标点符号。只能通过语感、语气助词、语法结构等断句，经常出现歧义、造成对文章字句的误解。佛经本来就晦涩，生僻字又多，读起来让人头痛万分。雨澜第一次抄写时就大骂古人白痴，不知断句，早就想加上标点符号了，只是害怕惊世骇俗。

如今有些摸清了老太太的性子，才敢在这上面动一点手脚。

老太太是个高傲的性子，你越是聪明能干，老太太越会高看你一眼。

雨澜就解释起来，“楞严经博大精深，字字珠玑，孙女读起来吃力非常，断句尤其困难。祖母智慧胜我十倍，但孙女忖度着，您老人家读起来，何处当断何处当连，也总要费些精神的。孙女就自作主张，抄写时在句与句之间加上了这些符号，若是能省祖母一分力气，也算没有白费力气。若是祖母觉得不妥，孙女立刻改回来就是。”她不敢一下子就把标点符号全都“发明”出来，那样她也天才得有些太逆天了，容易招人怀疑。就查了一些古籍，选用了古书中出现过的“ǎ�狈�牛�婢叨汉庞刖浜帕街直甑愕墓δ堋�

“果然省了不少力气。”老太太喃喃道。这一下她实在没法不对雨澜另眼相看了。“这些都是你自己想的？”

雨澜道：“孙女不敢居功！孙女读前朝《齐史何基传》，赞扬何基‘凡所读书，无不加标点。义显自明，有不待论说而自见。’孙女想着刚好得用，便去外书房翻了几天古籍，终于找到何基标注过的古籍。就是祖母所见的符号了。”

老太太连连点头：“原来古人就已用过，倒真是个好法子。亏你博闻强识，记得这些！”

老太太也是有见识的人，略一思索，立刻就想到这种做法完全可以推而广之。老太爷现在每日要看几万字的折子，若是遣人先将句子断好了再看，岂不是省却不少精神……这么一想看雨澜便又顺眼了三分。

这时苏妈妈也凑过来看，老太太就给她解释几句。苏妈妈听完也是惊讶万分，一个劲地夸奖：“难怪老太太一个劲地夸姑娘聪明。我看姑娘不光聪明，这份心思，这份孝心也不是旁人能比的。”

老太太也有些感动，态度越发和蔼起来。

雨澜又给老太太读了一会佛经，又陪她讲了半个时辰的经。这才辞了老太太离开。临走时，老太太更是和颜悦色地嘱咐她，不可再这样废寝忘食地抄经，要多和姐妹们走动走动，松散松散身体。语气中多了几分关心。

雨澜走后，苏妈妈亲自扶着老太太到了东边的耳房，布置成小小的佛堂模样，正中佛龛上供着观世音菩萨。

苏妈妈在掐丝珐琅描金三足小鼎中点燃了檀香，一时香烟袅袅。

老太太在香台前的座位上坐了。既不念经，也不礼佛，只是望着白玉观音像呆呆出神。苏妈妈立在她身后，一语不发，不敢打扰。

老太太突然问道：“你觉得澜姐儿怎么样？”苏妈妈是心腹中的心腹，老太太才会这样单刀直入地问。

苏妈妈沉吟着，慢慢说道：“七姑娘聪明孝顺，当然是个好的。”

老太太笑骂：“你少给我打马虎眼！多少年的老姐妹了，有话就直说。”

“那