第6部分(第1/4 页)

骂他。末了，他们把他推在一间黑房里，不给他吃晚饭。

他听见他们对叫对嚷；他不知道更恨哪一个，似乎是母亲，他从来想不到她会这样

凶的。一天的苦难一起压在他心上：所有的委屈，两个孩子的强凶霸道，那太太的强凶

霸道，父母的强凶霸道，——还有他虽然不大明白，可是象剧烈的伤口一般使他感觉到

的，是他引以自傲的父母居然会向那些卑鄙的恶人低头。这种卑躬屈膝的态度，他第一

次隐隐约约的感觉到，认为简直是无耻。他心中一切都动摇了：对父母的尊敬与钦佩，

对人生的信心，希望爱人家、同时也受到人家的爱那种天真的需要，盲目而绝对的道德

信仰，一古脑儿都给推翻了。这是天翻地覆的总崩溃。他给暴力压倒了，既没法自卫，

也没法躲闪。他闭住了气，以为要死了。在无可奈何的反抗中，他身子都发僵了。他用

拳、用头、用脚，望墙上乱打乱撞，大号大叫，抽搐着，拚命的撞着家具，倒在了地下。

父亲母亲都赶了来，把他抱在怀里，这一下他们俩是比赛谁更温柔了。母亲替他脱

了衣服，放倒在床上，坐在旁边，直等到他比较安静的时候。但他一点儿不让步，一点

儿不原谅，他假装睡着，不愿意和她拥抱。他认为母亲恶劣而又卑鄙。至于她为生活和

养活他而受的苦，不得不站在人家一边跟他为难的隐痛，他是万万想不到的。

等到孩子眼中流不完的眼泪也流到了最后一滴，他觉得松动了些。他累极了，可是

神经过于紧张，还不能立刻睡着。他迷迷忽忽的觉得刚才的印象又在那里浮动，尤其是

那个小姑娘，睁着明亮的眼睛，耸着小鼻子，一脸的瞧不起人，肩上披着长头发，光着

腿，说着那些幼稚而装腔做势的话。他打了个寒噤，好象又听到她的声音了。他记得自

己在她面前多么傻，不由得恨死了她。他不能原谅她的起侮，恨不得也把她欺侮一顿，

教她哭一场。他想种种的方法，可一个都想不出。看样子，她完全不把他放在心上。可

是为了消消自己的气，他假定一切都能够如愿以偿。他把自己想做一个有权有势的人，

而她又爱上了他。根据这个，他就造出一段荒唐的故事，结果他竟信以为真了。

她为他害了相思病；他可是不理她。他在她门前走过，她躲在窗帘后面偷偷的看他；

他明明知道，却故意假痴假呆，同人家有说有笑。甚至为了增加她的苦闷，他出门到远

地去了。他干了很大的事业。——他从祖父的英雄故事中挑出几段做穿插。——那时她

可悲伤得病倒了。她的母亲，那位骄傲的太太来哀求他：“我可怜的女儿快死了。我求

你，请你来罢！”于是他去了。她躺在那儿，脸色苍白，瘦得不得了。她向他伸出手来。

她说不上话，只顾捧着他的手亲着哭着。于是他很慈悲很温柔的望着她，嘱咐她保养身

体，允许她爱他。故事编到这个地方，他为了延长自己的快意，便把那一段对话和动作

翻来覆去讲了好几遍，结果他睡了，心平气和的睡熟了。

他睁眼醒来，已经天亮了，可是这一天的光辉没有昨天早晨那样轻快了：世界有过

一点儿变化了。克利斯朵夫已经尝到了人间的不公道。

有些时候家里非常艰难，而这种情形越来越多了。遇到这些日子，大家吃得很苦。

感觉最清楚的要算克利斯朵夫。父亲是一点不觉得的；他第一个捡菜，尽量的拿。他咭

咭呱呱的说话，自得其乐的哈哈大笑，全没注意到他的女人强作笑容，和瞧他捡菜的那

种目光。盘子从他手里递过来，一半已经空了。鲁意莎替孩子们分菜，每人两个马铃薯。

轮到克利斯朵夫，往往盘子里只剩了三个，而母亲自己还没拿。他早已知道，没轮到他

就已经数过了，他便鼓足勇气，装做满不在乎的说：“只要一个，妈妈。”

她有点不放心了。

“两个罢，跟大家一样。”

“不，真的，我只要一个。”

“你不饿么？”

“对啦，我不大饿。”

可是她也只拿一个，他们俩仔仔细细的剥