第178部分(第1/4 页)

的形式永远抱着同情。不管使大地昭苏的是什么力量，他总是跟这力量在一起，哪怕在

和他对立的时候。看到那些新兴的民主政治，一小部分的特权阶级为了自私自利而惊呼

狂叫，克利斯朵夫可是不怕；他决不把衰老的艺术死抓不放，决不奉那些陈言俗套为金

科玉律；他深信不疑的等着，等一种比以前更有力量的艺术，从虚无缥渺的幻境中，从

科学与行动已经兑现的梦想中产生出来；他欢迎世界上新的曙光，不管旧世界的美是否

要跟自己一同死灭。

葛拉齐亚知道她的爱情给克利斯朵夫的好处：因为知道了这一点，她精神上达到了

更高的境界。她用书信来对他发挥力量。并非她有什么可笑的念头，想在艺术方面指导

他：她太聪明了，对自己的界限看得很清楚。但她那个准确而纯粹的声音好比一只音叉，

给他拿去调准灵魂的。只要克利斯朵夫觉得那声音说出来的就是他自己所想的，他就能

想到一些完全准确，纯粹，而值得说出来的思想。一架美妙的乐起的声音，对于音乐家

正象他的梦境所寄托的一个美丽的肉体。两颗相爱的心灵自有一种神秘的交流：彼此都

吸收了对方最优秀的部分，为的是要用自己的爱把这个部分加以培养，再把得之于对方

的还给对方。葛拉齐亚不怕告诉克利斯朵夫说她爱他了。因为大家不在一起，也因为她

知道永远不会嫁给他，所以她说话倒更自由了。这爱情有股宗教般的热诚感染了克利斯

朵夫，使他能永久保持和气的心情。

葛拉齐亚固然给克利斯朵夫领会到和气，但她自己早已没有和气了。身体完全磨坏

了，精神的平衡也受到严重的损害。儿子的情形并无起色。两年来她老是惴惴不安的过

日子，而雷翁那罗还要玩那种致人死命的手段，增加她的恐惧。他使爱他的人整天提心

吊胆的本领，简直到了最高峰；为了要人注意，为了折磨坏人，他空闲的头脑里装满了

奇妙的念头，结果竟变成一种狂病。最惨的是，在他装病的时候，真正的病慢慢的加深

了，死神来到门口了。真是惊心动魄的讽刺！葛拉齐亚几年来被儿子假装的病磨够了，

等真病来的时候倒反不再相信一个人的感情是有限度的。她的慈悲心被谎话透支完

了。临到雷翁那罗说出了实话，她却以为他做戏；而她一朝明白真相之后，又一辈子的

悔恨不尽。

雷翁那罗恶毒的心理始终不变。他对谁都不爱，却不答应周围的人除他以外再喜欢

别人。他唯一的情欲是妒忌。他把母亲和克利斯朵夫隔离了还不满足，还想毁掉他们之

间始终如一的亲密的关系。他已经拿他常用的武器——害病——教母亲发誓不再嫁人，

但仍旧不放心，更要逼母亲和克利斯朵夫停止通信。这一下她忍无可忍了。儿子的滥用

威权把她解放了。她揭穿他的谎话，狠狠的骂了他一顿，过后又责备自己，象犯了罪似

的；因为雷翁那罗狂怒之下，真的病倒了。而他的病势因为母亲不愿意相信而更加严重。

他愤恨之极，只希望快快死去，好对母亲出起，可没想到这希望真会实现。

赶到医生告诉葛拉齐亚，说她的儿子没救的时候，她好似中了霹雳一般。但她还得

把绝望的心情藏起去，骗那个屡次9骗她的儿子。他自己也觉得这一回真的严重了，可

不愿意相信，拚命瞅着母亲的眼睛，只盼望象他说谎的时候一样能看到责备他的表情。

终于到了不能不信的时间。那对他跟他的家属都是可怕到极点：因为他不愿意死！

看到儿子终于长眠不起的时候，葛拉齐亚没有一声叫喊，没有一声怨叹；她的沉默

使人奇怪，其实她连痛苦的气力都没有了；唯一的愿望是死。她继续干着日常的事，表

面上照旧很镇静。过了几星期，她更加沉静的脸上甚至也会堆起笑容来了。谁也没想到

她内心的悲苦，尤其是克利斯朵夫。她只把消息通知他，完全没提到她自己，对于克利

斯朵夫又不安又恳切的来信置之不复。他想赶来，她教他不要来。过了两三个月，她又

恢复了以前那种严肃而恬