第1部分(第1/4 页)

：

**

凶镇

作者：埃勒里·奎恩

第01章奎因先生发现美洲

第02章凶宅

第03章“名作家入住莱特镇”

第04章三姐妹

第05章情人归来

第06章“莱特与海特今日成婚”

第07章万圣节：面具

第08章万圣节：红字

第09章烧掉的提议

第10章吉姆与欢场

第11章感恩节：第一次警报

第12章圣诞节：第二次警报

第13章新年：最后的晚餐

第14章残留物

第15章诺拉说话了

第16章阿拉米人

第17章美洲发现莱特镇

第18章情人节：爱情什么也没战胜

第19章两个世界的战争

第20章没有时间骄傲了

第21章众声鼎沸

第22章作战会议

第23章洛拉与支票

第24章埃勒里。史密斯上证人席

第25章帕特丽夏·莱特小姐的奇特请求

第26章第七号陪审员

第27章复活节：诺拉的礼物

第28章双子山悲剧

第29章埃勒里·奎因重返莱特镇

第30章五月的第二个星期天

第一章　奎因先生发现美洲

埃勒里·奎因先生刚抵达莱特镇车站，他站在月台上没膝的行李中间，暗暗想

道：“瞧瞧这场面，简直把我造就成海军上将勒——海军上将哥伦布。”

红砖建筑的莱特镇车站，外观低矮平阔。屋檐下方停置一辆生锈的手推车，车

上坐着两个小男孩，他们身穿蓝色套头衫，两腿悬空晃动，嘴里很一致地嚼着口香

糖，一边面无表情地注视着奎因先生。车站外围的碎石路，随地可见马粪东一堆西

一洼。窄小的两层木板房，以及仿佛驼着背、外表平庸的小店，都簇拥在铁路的一

侧，也就是靠市区那一侧。奎因先生沿着方圆鹅卵石铺就的上坡街道向前望，可以

看到沿路远处比较高的建筑，以及远去的巴土胖胖的屁股。至于铁路另一边，只有

一个修车厂；一节业已报废但“菲力速食餐厅”的标识仍在的餐车；一家悬挂着霓

虹灯招牌的铁匠铺。除了这些，其他地方都是一片悦人眼目的绿草地。

奎因先生热情地自言自语：“乡村景色真怡人，地面是黄绿相间的麦草色，天

空湛蓝，云朵亮白。”他似乎不记得以前曾见过这么蓝的蓝色、这么白的白色。城

乡在此会合，而莱特镇车站就在这个会合点的位置上，把二十世纪抛进这片田野的

惊艳容颜中。

“没错，先生，你总算发现它了，太好啦。嘿，脚夫！”

霍利斯大饭店、厄珀姆饭店，以及介于这两家中间的凯尔顿，三家饭店的柜台

都匀不出一个可怜的小房间给外地客，兴隆的生意好像抢先了奎因先生两大步。他

眼睁睁看着霍利斯大饭店最后一个房间让一个体格壮硕、 全身上下仿佛明白写着

“保安人员”的家伙给拿走了。

尽管运气不佳，奎因先生并不泄气，他先把脚夫搬来的行李托寄在霍利斯大饭

店，然后走进饭店餐厅，轻轻松松地吃顿午餐；并读完一份《莱特镇记事报》——

该报出版人和编辑是个叫做弗兰克·劳埃德的人。他尽可能把《莱特镇记事报》中

提到的名字记在脑海中，如此便仿佛拥有了一份当地显要人土的名单。接着，他就

近在饭店大厅的雪茄铺，向马克·都铎的儿子格罗弗买了两包蓓尔美尔牌香烟和一

份莱特镇街道图，随后便顶着骄阳，穿越红色鹅卵石广场。

到了广场中央昔日供马匹饮水的水槽前，奎因先生停下来瞻仰小镇的创建者莱

特的雕像。这雕像原是青铜打造，现已布满苔藓；铜像旁边这只石制的饮水槽显然

多年无人使用。创建者铜像的那只北方佬鼻子上，挂着几滴已经风干的鸟粪。碑牌

所写的内容大致是：1701年，创建者杰里耳·