第8部分(第1/4 页)

��迥辏�忝窍嘈怕穑俊彼�世实览矗�抗馇謇剩�裉�孕拧�

学生们明显被镇了一下。半晌，还是刚才那个男生道：“嘴在你脸上，你怎么讲都可以……”不过声音轻了很多。

“那么，你们可以考考我，看看我到底是不是有教你们的水平。”林岚不以为意，她说道，“你们应该大部分都是受过高等教育，我问下，你们当中谁懂中文，请举手。”

教室里笑声一片。

林岚也笑了一下：“谁懂英语，请举手。请注意，我指的懂，是可以流利地读写听说。”

教室里哗啦举起了一片。

林岚点点头，继续问道：“谁懂法语，请继续举手。”

这次只有一只手举了起来，是个带眼镜的女生。

林岚向她点头致意，以示鼓励。

她再问道：“那么，俄语呢？”

教室里一片寂静，半晌，刚才那个说话的男生回答道：“我能听懂一点，以前跟家人去过那里做生意。不过读写就不行了。”

林岚笑着说：“能听懂就不错了。最后我问下，阿拉伯语呢？谁懂。”

这下学生们都面面相觑了。

那男生不服气地说道：“你这样问我们，难道你全都懂？”其实这不只是他一个人的意思，全班其他人也是这个意思，只是他们没有问出来罢了。

林岚微微一笑，自信的目光环顾四周一圈之后，她清楚地回答：“是的，英语，法语，西班牙，俄语，阿拉伯语再加上中文，这六种联合国语言，我全部懂，不但能听，会说，还可以读，写。”

全班哗然，学生们的表情都是难以置信。

“林小姐，请原谅我现在还不想称你为老师。既然你这么厉害，WinstonChurchill1940年5月13日发表的著名演说BLOOD；SWEATANDTEARS，你应该会吧？高潮部分你说来听听。”另一个书卷气很浓的男生终于忍不住站了起来，用挑衅的目光看着林岚。

温斯顿。丘吉尔的这篇著名演说“鲜血，汗水和眼泪”与乔治。萧伯纳的“在七十寿辰宴上的讲话”，还有伯特兰。罗素的“我们该选择死亡吗”，以及马丁路德金的“Ihaveadream”；并称为英语四大著名演说，是每个英语高等级学习者的必修篇目。不用说，林岚，自然是倒背如流。

“呵呵，这有何难？”林岚不假思索就开口说道：“IsaytotheHouseasIsaidtoMinisterswhohavejoihisgover；Ihavenothingtooerbutblood；tavebeoreusanordealothavebeoreusmany；manymonthsostruggleandsuering。

Youask；whatisourpolicy？IsayitistowagewawithallourmightandwithallthestrengthGodhasgivenus；andtowagewaragainstamonstroustyrannyneversurpassedinthedarkandlamentablecatatisourpolicy。

Youask；whatisouraim？Icananswerinontoryatallcosts…victoryinspiteoallterrors…victory；howeverlongandhardtheroadmaybe；orwithoutvictorythereisnosurvival。”

（我向国会表明，一如我向入阁的大臣们所表明的，我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水。我们所面临的将是一场极其严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。

若问我们的政策是什么？我的回答是：在陆上、海上、空中作战。尽我们的全力，尽上帝赋予我们的全部力量去作战，对人类黑暗、可悲的罪恶史上空前凶残的暴政作战。这就是我们的政策。

若问我们的目标是什么？我可以用一个词来回答，那就是胜利。不惜一切代价，去夺取胜利——不惧一切恐怖，去夺取胜利——不论前路如何漫长、如何艰苦，去夺取胜利。因为没有胜利就不能生存。）

流利，优美，纯正的口音，加上适当的慷慨语气，当场就让全班学生的气势矮了不少。那个挑衅的男生讪讪地缩回了椅子