第42部分(第1/4 页)

。。。。。。

这时房间一角的钟敲响了，空灵画师抬头看看，已是凌晨，天快亮了。　他再看看雪浪纸。压平的一段从纸卷中伸了出来，平铺在地板上不再卷　去。但只有一掌宽的一条，远不够绘一幅画的。他扔下熨斗，长叹一声一卷纸，一卷带曲率的纸，被拉出一段熨平了，减小了曲率。

这个意象是对曲率驱动时飞船前后空间形态的明显暗示，不可能是　别的。

“我们走。”程心站起身说。　“我们走。”AA　也说，她们要去最近的智子屏蔽室。

两天后，在　IDC　委员会的会议上，主席宣布所有的专业小组都认可了　对曲率驱动的解读。

云天明告诉地球世界：三体光速飞船采用空间曲率驱动。

这是一个极其重要的战略情报。在众多的光速航行设想中，它确定　了空间曲率驱动是可行的，这就为人类的宇航技术发展指出了明确的战　略方向，如漆黑夜海中亮起的一座灯塔。

同样重要的是，这次成功的解读揭示了云天明在三个故事中隐藏情　报的模式，可以归结为两点：双层隐喻和二维隐喻。

双层隐喻：故事中的隐喻不是直接指向情报信息，而是指向另一个　更简单的事物，而这个事物则以较易解读的方式隐喻情报信息。在这个　例子中，公主乘的小船，赫尔辛根默斯肯香皂和饕餮海，都是隐喻一个东　西——肥皂驱动的纸船，而肥皂船的隐喻目标才是空间曲率驱动。在以　前的解读中，人们陷人困惑的一个重要原囚，就是按单层隐喻的习惯性思维解读故事，认为故事情节直接隐喻情报信息。　二维隐喻：这种模式是用于解决文字语言所产生的信息不确定性的问题。在一个双层隐喻完成后，附加一个单层隐喻，用来固定双层隐喻的　含义。在此例中，用雪浪纸的卷曲和熨平暗示曲率驱动中的空间形态，把　肥皂船的隐喻确定下来。如果把故事看做一个二维平面，双层隐喻只为　真实含义提供了一个坐标，附加的单层隐喻则相当于第二个坐标，把含义　在平面上的位置固定下来，所以这个单层隐喻又被称为含义坐标。含义　坐标单独拿出来看是没有意义的，但与双层隐喻结合，就解决了文学语言　含义模糊的问题。

“一个精妙的系统。”一位　PIA　的情报专家赞叹道。

委员们都向程心和　AA　表示祝贺和敬意，尤其是　AA，一贯受到轻视的　她现在令人刮目相看，在委员会中的地位提高了不少。

但程心的眼睛却湿润了。她想到了云天明，想象着这个在外太空的　漫漫长夜和怪异险恶的异族社会中孤军奋战的男人，为了向人类传递情　报，如何殚精竭虑，设计了这样一个隐喻模式，再在漫长的孤独岁月中创　作出上百个童话故事，最后精心地把情报隐藏在其中三个故事中。三个　世纪前他送给了程心一颗星星，三个世纪后他又带给人类一个希望。

以后的解读工作顺利了许多，除了有新发现的隐喻模式的指导，人们　还默认了一个没有被证实的排除法：第一个被成功解读的情报与从太阳　系逃亡有关，那剩下的情报有很大可能是关于安全声明的。

但解读者们很快发现，与第一个情报相比，隐藏在三个故事中的其他　情报信息要复杂得多。

在接下来的　IDC　委员会会议上，主席拿来了一把他安排人专门制造　的伞，与故事中空灵画师送给公主的保护伞一样，是黑色的，有八根伞骨，　每根的末端都有一只小石球。真正意义上的伞早就从现代生活中消失了，　现代人遮雨使用一种叫避雨器的东西，如小手电筒般大小，向上吹出气流　把雨吹开。人们当然知道伞这东西曾经存在，也在影视中见过，但很少有人见过实物。大家好奇地争相摆弄这东西，发现它可以像故事中描写的　那样在旋转中借离心力张开，在旋转速度过快或过慢时也能发出　相应的声音报警。大家的第一感觉是这样旋转着打伞是件很累的事，公　主的奶妈居然能这样打一天伞，很让人佩服。

AA　也拿过伞旋转着打开，她的手劲比较小，转动的伞面很快垂下来，　警示转速过慢的鸟叫声出现了。

从主席把伞第一次打开时，程心就目不转睛地盯着它，现在，她突然　指着从喊道：“别停下！”

AA　加快了伞的转速，鸟叫声消失了。　“再转快些。”程心盯着伞说。　AA　使尽力气转伞，警示转速过快的风铃声出现了；然后程心又让她转慢些，直到再次出现鸟叫声，就这样反复了几次。　“这不是伞！”程心指着旋转中的伞