第3部分(第1/4 页)

〃嗯。〃娜奥米的手紧抓住盖比的胳膊。她没有意识到，也难以控制自己的反应。〃我没想到会这么快就接到你的回信，更别说看到你了。〃多年来，她早已知道眼泪是徒劳的，打量女儿的时候，眼里并没有泪。〃我们正要喝茶呢。一起进去吧？〃

〃我就改天吧。〃盖比说。但是娜奥米紧抓着他的胳膊，好像他是一个盾牌或者救星。

〃还是不必了。〃凯尔茜听到自己的声音说，似乎从遥远的地方传来，〃我待不了太久。〃

〃进来吧。我们不会耽误你太久的。〃

娜奥米领着她穿过台阶和门，进入一个跟女主人一样光鲜可爱的起居室。壁炉里有一朵安静的、低低的炉火，驱走冬末春初的寒意。

〃请坐，自在点儿。我去看看茶，一下就好。〃娜奥米快快地瞥了盖比一眼，就走开了。

他是一个习惯棘手场面的男人。他坐下来，掏出一支香烟，对凯尔茜笑了笑，笑容迷人。〃娜奥米有点儿慌乱了。〃

凯尔茜扬起眉毛，镇定得像一座冰雕。〃是吗？〃

〃我得说，这是可以理解的。你吓了她一跳。我都吓了一跳。〃他点燃香烟，将凯尔茜紧张不安的状态尽收眼底。〃我是盖比？斯莱特，邻居。你是凯尔茜吧。〃

〃你怎么知道？〃

女王对农民的口气，他想。这种口气通常很容易激怒男人，盖比列？斯莱特也不例外。但他没有在意。

〃我知道娜奥米有一个女儿叫凯尔茜，很久没见过了。说你是她的双胞胎姐妹未必太年轻了。〃他伸直双腿，交叉起来，眼睛有意无意地盯着她。

〃如果你坐下来，装着放松点儿的话，你能显得更尊贵些。〃

〃我还是站着吧。〃她走到炉火边，暖了暖手。

盖比耸耸肩，舒适地仰坐下去。只要凯尔茜不抨击娜奥米，怎么都无所谓。倒不是怕娜奥米自己应付不了。他还没见过比娜奥米更能干、更灵活的女人呢。不过，他太喜欢娜奥米了，不想让任何人去伤害她，她自己的女儿也不例外。

他也不在乎凯尔茜对他的无视，他慵懒地抽了一口烟，欣赏着眼前的这幅画面。僵硬拘谨的肩膀和背脊无损于她的美，反倒更好地衬托出她修长笔直的腿和漂亮的头发。

她真容易被吓到呢。如果他再继续试探，不知道她是否有耐心待下去。他想。

〃茶马上好了。〃镇定许多的娜奥米走进房间，目光驻留在女儿身上。她已经练习好笑容了。〃凯尔茜，你一定觉得很尴尬吧。〃

〃母亲从坟墓里复活的事并不是每天都有的。有必要让我相信你已经死了么？〃

〃那个时候看起来有这个必要。那时的状况只能让我把自己的生存放在首位。〃她坐下来。焦糖色的女骑装，剪裁得体，神情从容。〃我不想让你去探狱。即使我想，你父亲也绝对不会同意。所以，我决定离你的生活远一点，等上个10年15年吧。〃

真实的背叛　第二章（4）

她的笑容有些冷漠。〃要是你告诉别人，你的母亲因为谋杀而在监狱服刑，你朋友的父母们会怎么反应呢？这些年来，你应该一直是个讨人喜欢的小姑娘。应该也很快乐。〃

娜奥米顿了顿。一个穿着灰色制服和白色围裙的中年妇女走进门厅，推着一个放着茶盘的小车。〃这是戈蒂。戈蒂，你还记得凯尔茜吧？〃

〃记得，夫人。〃戈蒂的眼睛里似有泪水涌上来。〃上次见时你还是个小小孩呢。会跟人讨饼干吃。〃

凯尔茜一言不发，不知道该对这个眼眶湿润的陌生人说什么好。娜奥米轻轻捏了捏戈蒂的肩膀。〃下次凯尔茜再来，你可得烤点儿饼干。谢谢戈蒂了。我来倒茶吧。〃

〃是，夫人。〃她吸了吸鼻子，往外走去。在门口又停住脚步，转过身来，说，〃她跟你真像，娜奥米小姐，像极了。〃

〃是的。〃娜奥米温柔地说，看了看女儿，〃是很像。〃

〃我不记得她。〃凯尔茜的声音里有些挑衅的意味。她走近两步，〃我也不记得你。〃

〃我知道你不记得。你想要点儿糖吗？还是柠檬？〃

〃这是文明吗？〃凯尔茜质问道，〃母女俩团圆，一起喝喝下午茶。你就希望我坐下来，跟你一起喝杯乌龙茶是吗？〃

〃事实上，是伯爵红茶。说真的，凯尔茜，我不知道我期待什么。你会生气，肯定的。你有权生气，指责，质问，还有怨恨。〃她给盖比倒了一杯茶，手下仍然惊人地稳当