第4部分(第3/4 页)

姻。枪击案的当天晚上，她邀请被害人进了她的房间。当时就她一个人，穿着家居睡袍。

鲁尼没法证实当时两个人说了什么，但他的照片和观察呈现了很多。这一对拥抱了，倒了白兰地酒。然后，好像吵了起来，娜奥米气冲冲地上楼去，布莱德利也跟了上去。

忠于职守的鲁尼爬上了近旁的一棵树，把他的远摄镜头对准了卧室的窗户。卧室里的争吵继续升级。娜奥米掴了布莱德利一巴掌。当他转身离去时，她从床头柜的抽屉里拔出一支枪。镜头甚至捕捉到了他惊讶的表情，娜奥米开枪时怒气冲冲的脸。

凯尔茜盯着照片看了许久。照片头条触目惊心地写着〃有罪〃两个字。她小心地复印了几张，关上印刷机，把所有的文档和笔记收起来。趁情绪还未被理智战胜之际，她找了个公用电话，拨通了一个号码。

〃你好，这是三棵柳农场。〃

〃请找一下娜奥米？查德威克。〃

〃请问你是？〃

〃凯尔茜？拜登。〃

电话那头低低地，似有些哽咽地轻呼一声，又很快平静下来。〃娜奥米小姐在楼下马厩里。我把电话转给她。〃

片刻后分机接通了。凯尔茜听到娜奥米平静得像冰冻果汁般的声音从电话那头传来。〃你好，凯尔茜。真高兴你打电话来。〃

〃我想再跟你谈谈。〃

〃当然可以。随时欢迎。〃

〃就现在。我一个小时后就可以到。这一次，我希望只有我们两个人。〃

〃没问题。我在这等着。〃

娜奥米挂上电话，在牛仔裤上擦了擦汗湿的手。〃我女儿要来了，摩西。〃

〃我听出来了。〃摩西？白树答了一句后继续研究育种报告。摩西是娜奥米的训练师，她信任的雇员，为时已久的情人。他有一半犹太人，一半印第安乔克托族人的血统。他从未把血缘关系当回事儿，脑后既有长长的、日渐灰白的印第安辫子；脖子上又有银色的大卫王之星胸坠挂着，闪闪发光。

他对马了如指掌。大部分时候，他喜欢马更甚于人。

〃她肯定有问题要问。〃

〃肯定的。〃

〃我该怎么回答呢？〃

他眼睛都不抬，就知道娜奥米脸上是什么表情。〃你不妨说实话。〃

〃说实话好像没给我带来过什么好处吧。〃

〃她是你的至亲。〃

摩西总是想得这么简单。娜奥米不耐地想。〃她是个成年人，有自己的思想。她不会因为我们的血缘关系就接受我，摩西。如果她真的这么做的话，我反倒要失望了。〃

他放下文件，站起身来。他不算高大，离他曾经梦想过的赛马骑师还差几英磅的重量和几英尺的高度。穿着那双磨旧的马靴，他跟娜奥米一样高。〃你希望她爱你，接受你，同时又希望这爱和接受是发自她内心的。娜奥米，你要的总是太多了。〃

她轻轻抚摩了一下他饱经风霜的脸。跟他没办法生气。这个男人一直等待着她，从来不多过问她，永远痴爱着她。

真实的背叛　第三章（3）

〃你一直都这么说。上次见她之前，我还不知道自己原来这么需要她，摩西。我不知道这对我来说这么重要。〃

〃你也并不期望如此，是吗？〃

〃是，并不。〃

他理解了。他一辈子都期望自己不曾爱过娜奥米。〃我的族人有一句俗谚。〃

〃哪个族？〃

他笑了。尽人皆知，他的俗谚通常一半源于自编自造，另一半出自歪曲释义，想怎么理解就怎么理解。〃只有那些愚蠢的人才会连期望都不敢呢。让她了解你自己吧。这就够了。〃

〃摩西。〃一个马夫探进办公室，对娜奥米脱帽致意了一下。〃小姐，希瑞老用前腿走路，我有点担心。它的腿还有点儿肿。〃

〃它今天早上还跑得好好的啊。〃摩西皱起眉头。他黎明前去看过晨练了。〃我们去看看。〃

摩西的办公室设在马厩前不远处。地方逼仄狭窄，散发着马尿的气味。但是比起他前任位于围场西边的那栋白色粉刷的房子，他更喜欢这里。

摩西经常说，马尿的味道于他而言就如法国香水。他要的就是实用。

事实上，马厩倒是跟星级酒店一样富丽堂皇……可能比后者还繁忙些。每个马厩隔间的水泥斜坡都擦洗得一尘不染。每一格马栏上都挂着瓷釉匾，上面用金色的字体刻着每一匹马的名字。这是娜