第6部分(第1/4 页)

出他的建议事项来。例如：餐厅厨房的加热器发生了故障……头等舱私人散步甲板上的地板颜色太暗了……有些舱房的衣架上的螺丝钉大多了，对乘客的安全有影响……要把一部分休息室改成头等舱，因为原先设计的休息室是为了晚餐后女士们休息用的，可是看来现在的女士们根本不需要休息，她们要和男士们一起娱乐……安德鲁脑子里装的东西大多了，可这并不影响他与上等舱客人的交往。

应景的恭维话、由衷的感叹、无意义的随声附和交织在一起——这是这种场合常见的反应。

露丝感到窒息。她对这一切从冷漠变成了反感。但这种场合是不能无故退席的，那将是无礼与欠教养的表现。但是，生性反叛的她决不会毫无表示地逆来顺受，于是，她点燃了香烟。

社交场合女性吸烟一直被认为是一种可以接受的行为，甚至有人认为女性尤美的纤纤手指夹着香烟会增添其魅力。但是这并不适用于受过良好教育的未婚女郎。因此，当露丝吸入第一口烟时，鲁芙马上就有反应了：“露丝，你知道我不喜欢这个。”

对母亲的这一暗示，露丝的回答是将一口烟全部喷在鲁芙的脸上。

“她知道。”旁边的卡尔替她做了回答，并伸过手，将露丝烟嘴上的烟头拿了下来。

周围的众人识趣地谈起了其他的话题：“我要三文鱼。”

“我们要羊肉。生一点，加薄荷酱。”卡尔点了菜，然后象征性地问露丝：“你喜羊肉？”

露丝勉强一笑，没有说话。

一直冷眼看着这一幕的胖女人莫莉·布朗突然插了一句：“连肉也要替她们切？”

卡尔尴尬地看着她，没有吱声。

莫莉并没有想继续发难，她转移了话题：“是谁想到泰坦尼克这个名称的，艾斯梅先生，是您？”

“对。”艾斯梅说，“想强调船身巨大。巨大表示稳定、威严、豪华、有力……”

“您认识弗洛伊德博士吗？”露丝突然打断了艾斯梅的话，提出一个毫不相干的问题。

显然，艾斯梅不知道弗洛伊德是何许人也，因此，这个问题使他颇为尴尬。

“他认为男性很重视性器官的大小……这是为了征服女性”露丝一脸严肃，“这理论一定令你感兴趣，”

艾斯梅目瞪口呆；

莫莉会意微笑；

众人大惊失色……

鲁芙急忙阻止女儿：“你这是干什么？”

露丝站起身来：“失陪”起身匆匆离去。

艾斯梅站也不是坐也不是，十分狼狈。

卡尔冷冷地坐在那里，面无表情。看得出，他极力压住满腔怒火。

“真对不起。”鲁芙急忙向在坐的诸位道歉。

“她的脾气很大，”莫莉用叉子挑起一个樱桃，对卡尔微笑着，“希望你能处理得来。”

对这句话里有话的安慰，鲁芙只好忍了。但是卡尔却感到受了侮辱，他强作出一副笑脸，轻描淡写地：“可能从现在起要注意她读些什么了。”

艾斯梅还在琢磨：“弗洛伊德，他是谁，乘客？”

甲板上，人们在嬉戏。

杰克拿出速写本，正在画写生。他也许只有二十二三岁吧，一头未加修饰的淡黄色头发自然地在额前披覆着。那宽宽的额头还不曾被岁月刻下一丝皱纹，一双浓眉，眉心很低，几乎接上了眼角，拧成两股英俊之气，一对不大但却极亮的眼睛，饱蕴着无邪的纯挚真情。

那位早早登船的伯特带着女儿依偎在船舷的栏杆旁，指着大海向女儿讲述着什么……

杰克的笔迅速在纸上划动，勾勒着。画面。这对父女的形象已经画完，他正在涂抹女孩袖口的阴影。

旁边一个年轻人在与费彼谈论着什么，不时有几句话飘进杰克的耳朵：“……这条船很不错……”

“是在爱尔兰建造的。”

“不是英国人？”

“不是英国人，由一万五千多工人在爱尔兰建造的，坚固极了，就像岩石。……由强壮的爱尔兰人造的……”

几条狗被仆人牵着来到甲板遛风。

“这是十分典型的良种狗，哼，头等舱的狗到我们贫民窟来屙屎撒尿！”

这句话引起杰克的注意，他抬头看了看那个吸烟的小伙子，接口道：“让我们知道有阶级之分。”

“怕我们不知道吗？”小伙子把烟又狠狠吸了一口，起身向杰克伸过手来：“托米·莱恩。”