第11部分(第1/4 页)

�酉挛�2时45分到3时20分，这又是一场虚惊。

刘工程师带着罗先生从中央广播电台来了，请我把该台的一部分设备送到“库　特沃”船上安全的地方。为此，他许诺给我一部大使曾经提出的功率为100瓦的电台。　我们以最快的速度开车去大使那儿。可惜来晚了，特劳特曼博士先生正准备上船。　真遗憾，两位先生早几天来就好了。

在两次警报的间隔时间里，我和罗森博士在德国大使馆里交谈。罗森博士还是　留在了这里。我的游说毫无作用。

下午5时，国际委员会开会讨论成立一个南京平民中立区。大家选举我当“主席”，　我推辞不掉，为了做件好事，我让步了。但愿我能够胜任这个也许会变得十分重要　的职务。德国大使在上船前不久通过我的介绍认识了斯迈思博士（委员会秘书）。大　使同意委员会草拟的有关建立安全区的建议，该建议将通过美国大使馆（有一个电台）　电发给上海美国总领事再转交给日本大使。我们已经获得了英国大使和美国大使的　同意。我们在委员会会议上决定：在上海日本大使收到电报以前，不准公开发表电　报内容。我们十分希望我们向日本人发出的呼吁不是枉费唇舌。因为这里没有法国　人、意大利人，所以委员会里没有法国代表及意大利代表。从英文翻译过来的电文　如下：

考虑到可能在南京或南京附近爆发敌对行动这一情况，由丹麦、德国、英国和　美国公民组成的国际委员会特此建议中国政府和日本政府为逃难的平民建立一个安　全区。

国际委员会有责任取得中国政府的特别保证：撤除拟建的安全区内所有军事设　施和包括军事交通指挥机构在内的军事机构；安全区内不准驻扎武装人员，携带手　枪的平民警察除外。禁止所有士兵与军事团体进入安全区，无论这些军事团体具有　什么性质，无论其军官军衔为何种级别。国际委员会将努力使上述保证得到尊重和　令人满意的执行。

以下具体标明的地区，国际委员会认为适合用来保护逃难的平民。这个区域位　于城区的西部，迄今为止，日本空军在空袭时始终注意使其免遭破坏。

所建议的安全区界定如下：

东面：以中山路为界，从新街口至山西路交叉路口；

北面：从山西路交叉路口向西划线（即新住宅区的西边界），至西康路；

西面：从上面提到的北界线向南至汉口路中段（呈拱形）（即新住宅区的西南角），　再往东南划直线，直至上海路与汉中路交叉路口；

南面：从汉中路与上海路交叉路口起，至新街口起点止。

国际委员会将负责用白色旗帜或其他有待确定的标志清楚地标出这些边界，并　将其公布于众。委员会建议从收到双方政府表示完全同意的通知之日起，视安全区　为正式建立。

国际委员会特别希望日本政府从人道主义出发，保证安全区的民用性质得到尊　重。委员会认为，为平民采取这种人道主义的预防措施，将会给双方负有责任的政　府带来荣誉。委员会恳请日本政府迅即回复，以便能够尽快结束与中国政府进行的　必要谈判，为保护难民做必要的准备。

国际委员会满怀信心地希望此建议能够得到友善考虑。

顺致崇高的敬意

J．M．汉森

G．舒尔彻·潘丁

P．H．芒罗·福勒

约翰·马吉　×

P．R．希尔兹

艾弗·麦凯

约翰　H．D．拉贝　×

J．F．皮克林

M．S．贝茨　×

爱德华·施佩林　×

W．P．米尔斯　×

C．　S．特里默　×

D．J．利恩

查尔斯　H．里格斯　×

刘易斯　S．C．斯迈思　×

（作者注：姓名后有×的先生们在被占领期间留在了南京。）

11月22日

开完委员会会议回到家，佣人张（国珍）求我给他妻子请一个医生。希尔施贝格　大夫来做了检查，确诊张的妻子大约半个星期以前小产了。她必须立即去鼓楼医院。　厨师得了动脉硬化症，照医生的看法，他静养几天以后就会复原，并可以工作。这　些病来得不是时候，可是又怎么办呢？据我所知，佣人张是唯一能马马虎虎代替厨　师的人。可是现在他妻子病了，拖累着他。我很想知道谁能来接受做饭的工作。我　不