第39部分(第1/4 页)

“他们搜寻的目标就是他，”女孩大声叫嚷起来，“今天早晨又来了一位伦敦警察——德拉科警督，他一副鬼鬼祟祟的模样，看上去令人害怕。我听说他今天一早就去找尼克了，他认为是尼克干的。”

“如果是这样……”华生不慌不忙地说，“要知道小镇警督其实认为是你姐姐赫敏干的。难道他的观点被伦敦来的警察推翻了？”

“哦，小镇警察就没破对过一件案子。”金妮愤懑地说，鼻子里发出哼哼的轻蔑声。

卢娜走上前来，手轻轻地搭在华生的手臂上。

“哦！我姐姐就更加不可能了。华生医生，我们马上就去劝说夏洛克吧，他会把真相搞清楚的。”

“亲爱的卢娜，”华生温柔地说，“你能肯定你所需要的就是真相吗？”

她非常严肃地点了点头。“你不能肯定，而我完全能够肯定，我比你更了解尼克。”

“他当然是不会干出这种事的，”金妮插话说，在这之前她一直沉默不语，这对她来说可不容易，“尼克可能有点奢侈，但他毕竟是个可爱的小伙子。”

华生想驳斥金妮的说法，让她知道许多谋杀者都是相貌堂堂，一表人才。但卢娜在身边，他只好克制住自己。既然卢娜态度如此坚决，他不得不让步。

似乎是为了躲避卢娜，夏洛克在楼上的卧室里看电脑。华生好不容易把他劝了下来。

“这位小姐想请你……”华生说。

“找出凶手。”卢娜口齿伶俐地说。“哦，我知道你听不到我说话……”

“哦，不，我知道你要说什么，”夏洛克望着卢娜的脸含糊不清地回答，“我可以推测出你说的话。我知道你想请我找凶手，但警察会把凶手抓到的。”他敷衍地说。

“他们可能会弄错，”卢娜急切地说，“他们搜寻的目标都是错的。福尔摩斯先生，你能不能帮个忙？如果……如果是钱的问题……”

夏洛克举起手。“不，不。如果我没有猜错你正在说关于钱，我请求你不要说这样的话。并不是我不喜欢钱。”他的眼睛霎时变得炯炯有神，“钱对我来说是很重要的，但我办案不是为了钱。如果你要我插手这个案件的话，你必须清楚一点，我要把案子办完才会罢手。你得记住，我从不半途而废！最终的结果……可能会让你后悔还是把案子交给地方警察的好。”

“我想知道事实真相。”卢娜坚决地说，目不转睛地盯着他。

“你想知道所有的真相？”

“是的，所有的真相。”

“不在乎最后的真相是多么的不尽如人意甚至……”

卢娜摇头：“我要知道真相。”

“那么我就接受你的请求，”

夏洛克平静地说，华生惊讶地看着他，他以为夏洛克不会这么轻易就同意。要知道他昨晚和今天早上都态度坚决地表示不要管这个案子。

夏洛克喃喃地补充：“但愿你不会对今天说的话感到后悔。现在把所有的细节都告诉我吧。”夏洛克的口齿变得清晰了，这证明他的听力有所恢复。华生不禁高兴起来，忘了心中的疑惑。

“最好还是叫华生医生来讲，”卢娜说，“他比我了解得更清楚。”

“哦，其实我已经对他讲了很多了。”华生说，但还是详详细细地从头又讲了一遍，把以前记录下来的事实原原本本地叙述了一遍。夏洛克专心致志地听着，偶尔提出一两个问题，但大部分时间还是静静地坐在那里，目光凝视着天花板。

华生把事情的经过一直讲述到离开彼得家为止。

当他说完时，卢娜接着说：“现在把尼克的情况都告诉他。”

华生迟疑了一会，但她那焦虑的眼神迫使他继续往下说。

“昨天你去了旅馆？”华生把情况介绍完以后，夏洛克问道。“你昨天并没有告诉我这个。”

华生停了一会，非常谨慎地选择恰当的措辞。

“这是件与案子无关的事，我认为应该有人去通知尼克，告诉他彼得出事了。我离开彼得家时，突然想到的，别人可能都忘了要通知他，可是他们是兄弟啊，他是彼得在世上最近的亲人。我就去了。”

夏洛克点了点头。“说得很有道理。这是你唯一的动机吗？”

“是的，这是我唯一的动机。”华生回答得非常坚决。并且为夏洛克的用词感到可笑。

“你有没有那样的动机，比方说，对尼克，你想打消疑虑？“

“打消疑虑？”