第97部分(第1/4 页)

“八个人！”阿拉密斯说。“像达尔大尼央和波尔朵斯这样英勇的人会让八个人捉住，这真叫我感到不可思议了”

“不错先生，单单这八个人是办不到的，他们从城里找来了二十来个驻守本城的王家意大利面的士兵，因此你们的两位朋友就毕竟寡不敌众了。”

“他们给捉住了？”阿多斯说，“知道是为了什么事吗？”

“不知道，先生，他们立即给带走了，连和我说一句话的时间都没有。等到他们走掉后，我帮着把两名打死的士兵和五六名打伤的士兵拉到一块儿，这时候，在格斗过的场地上发现了这把断剑。”

“他们呢，”阿拉密斯问，“他们没有遭到什么不幸吧？”

“没有，先生，我相信没有。”

“好呀，”阿拉密斯说，“这至少是一种安慰。”

“您知道他们给带到哪儿去了？”阿多斯问。

“朝卢佛方向走的。”

“我们把布莱索阿和格力磨留在这儿，”阿多斯说，“他们明天带着我们今天留下的马回巴黎，我们换骑绎马。”

“好，骑绎马．”阿拉密斯说。

派人去找骄马的时候，两个朋友急急忙忙地吃了饭。他们指望在卢佛会打听到什么消息，所以要继续向前赶路。

他们赶到了卢佛，那儿只有一家小客店。在这家小客店可以喝到至今还享盛名的甜烧酒，当时这种酒已经在当地酿造了。

“在这儿下马吧，”阿多斯说，“达尔大尼央不会错过这个机会，不喝一杯甜烧酒的，而且会给我们留下记号。”

他们走进了小客店，在柜台上要了两杯甜烧酒，达尔大尼央和波尔朵斯想必也是这样做的。顾客通常在那儿喝酒的柜台上盖着一块锡板。在这块锡板上有人用一根大别针的尖刻了几个字：“律埃，达。”

“他们在律埃！”阿拉密斯说．他先看到了这几个字。

“我们去律埃，”阿多斯说。

“那是自投罗网，”阿拉密斯说。

“如果我像是达尔大尼央的朋友一样，是约拿的朋友，”阿多斯说，“我会跟着他进入鲸鱼的肚子里553，您也会跟我一样做的，阿拉密斯。”

“那当然，我亲爱的伯爵，不过我认为您对我过奖了，我可并没有这样好。如果我是单独一个人，我就不知道我这样毫无戒备该不该去律埃，可是您去哪儿，我也去哪儿。”

他们骑上了马，动身去律埃。

阿多斯并没有想到，他对阿拉密斯提的建议是能够遵行的最好的建议。最高法院的代表刚刚抵达律埃，来参加一些要开三个星期之久的著名的会议，这些会议的结果是出现了不稳定的和平，最后是大亲王先生遭到逮捕。此时律埃挤满了人，有巴黎人那边派来的律师，最高法院的院长和参事，以及各种各样的法律家，有朝廷派来的：贵族，军官和卫队官兵。在这样乱糟糟的场合，要想藏起来不给人发觉是很容易的。此外，这些会议带来了休战，在这种时候逮捕两位贵族，即使他们是最重要的投石党人，也是侵犯人权的行为。

两个朋友还以为所有的人都和他们一样关心这件使他们担忧的事。他们混到人群中去，相信能听见别人提到达尔大尼央和波尔朵斯的事，可是那些人关心的只是谈判的条文和修正案。

阿多斯主张直接去找首相。

“我的朋友，”阿拉密斯反对说，“您说的这些话十分吸引人，可是，您要小心，由于我们默默无闻，我们才很安全。如果我们以这样或那样的方式让别人认识我们，我们就会马上给送到某个地牢里，和我们的朋友关在一起，魔鬼也无法救出我们来。我们要设法自己努力找到他们，不靠碰巧。他们在贡比涅被捉住以后，给带到了律埃，就像我们在卢佛得到的确切消息说的那样。

带到律埃，他们受到了红衣主教的讯问，讯问以后，红衣主教下令严密看管他们，或者把他们送到了圣日耳曼。巴士底狱是不会送的，因为巴士底狱现在是在投石党人手里，布鲁塞尔的儿子在那儿管理。他们不会死，因为达尔大尼央一死，准会闹得满城风雨。至于波尔朵斯，我相信他和天主一样是长存的，尽管他耐心比较差些。我们不要灰心，留在律埃等待，因为我完全相信他们在律埃。可是，啊，您怎么啦？您脸色这样白！”

“因为，”阿多斯声音颤抖地说，“我想起了在律埃的城堡里，黎塞留先生曾经叫人造了一个可怕的地牢……”

“啊！请放心，”阿拉密斯说，“黎塞留先生是一