第2部分(第1/4 页)

抢铮��郧宄�幽畹某了祭从�诱飧鲋匾�囊惶斓暮焐�杳鳌Ｋ�阎�溃��裉旖�媪俨淌Ω当救耍�馕皇Ω到��胨���黄鹪谒枷肷先诤掀鹄矗�员闼�梢园研�妓�选俺�选钡墓爬戏�欧旁谒�牟弊由希�共ǹ嗽诮裉焐衔缪扒笏�囊馐妒保�翘乇鹁�璧模�苑浪�诟甓�饫锼�〉玫某删椭杏腥魏谓景梁奂！Ｋ�蛔隽艘��龅氖虑椋��液苄以耍��庋�隽恕Ｋ共ǹ艘槐哒庋�耄�槐咛�烦�潘��朗翘�艉偷厍蛩�诘哪歉龇较蚩醋藕焐�睦杳魈炜眨�⒖�蓟匙抛鹁葱那椋�蛩�盖姿�诘男乔蚝驼飧鲂乔蛩��淼乃�且徊糠稚���蚨痰刈髯詈蟮母姹稹Ｋ�缇途龆ǎ��炔辉倩氐侥歉鲂乔颍�膊辉僭谒�娜嗣裰屑浠疃��

【①一个伏尔甘季节相当于地球上的二点八年。】

吉姆！①再见，我的……我的朋友。这是我最后一次让自己再想你，甚至是再想到你的名字。

正是在这一刹那，一种强大得惊人的意识突然进入斯波克的脑子里。差不多好象是某种强大的实体，一直在银河系中寻求关于地球和人类的某些早就需要的答案，并且就在斯波克向地球和柯克告别的那一瞬间，了解到斯波克的想法。虽然斯波克在当时毫不了解它意味着什么，他感觉自己差不多好象是一块有生命的“罗塞达碑”②。一样被人们检查，它能够理解逻辑和人的无理性情况，因而可能是一把钥匙，一个完全合乎逻辑的文体可能依靠这把钥匙来理解地球和人类。

最令人震惊的是，它使斯波克害怕了。就在他将要被宣布摆脱—切情感的那一天的上午，他感到……害怕了。不是为出己害怕，而是为地球以及为地球上那些他长期来非常熟识的人类害怕。

他怎么可能有这种感觉呢？无疑，恐惧不仅是一种情感，而且他怎么能为一个星球、为他已经从他的意识和从他生命中驱除出去的人们抱有恐惧感呢？“在这里的沙滩上，我们的祖先排除了他们的动物情感，因此，永远把他仍的思想奉献给逻辑……”

【①对柯克的呢称——译者】

【②一七九七年在尼罗河口的罗塞达城发现的埃及古砷——译者】

对理智的歌颂结束了，感到不安的斯波克仍然跪在蔡师傅的前面。不管今天上午闯入斯坡克头脑中的实体是什么，它现在看来已不复存在了。或许他理解错了，没有感到害伯——或许只是感到惊奇。甚至一个正式的伏尔甘，也可能由于对触及他的头脑的如此强大的意识感到惊奇而得到宽恕。

斯波克提醒自己，他已通过了“超脱”的各种考验；师傅们自己也通过他们的出席和参加这个古老的仪式而承认了这一点。

斯波克能够感到，当仪式接近于邀请他进行思想融合时，蔡师傅转向了他。

他知道他必须接受邀请，进入蔡的头脑，蔡进入他的头脑。作为她的头脑的一部分，斯波克将能够以一个师傅的智慧，看到自己，看到他在宇宙中的作用。蔡师傅将成为构成斯波克的那种意识的一部分。

忘记地球；只想伏尔甘。你是在这里由一个伏尔甘父亲生的，作为一个伏尔甘儿子在这里长大的……伏尔甘儿童象任何地方的儿童一样，能够残酷得无法想象。很奇怪，直到现在为止，我根本不知道，是我在伏尔甘的童年，最后驱使我参加了星际舰队。我必须向我自己证明，这些哭和笑的时代，只是一个儿童犯的错误。正是为了证明我已控制了自己，我才走到人类当中，问他们敢不敢使我不象现在那样，是十足的伏尔甘。

可是，柯克一度说过的话是什么呢？“斯波克，为什么为了只是一个世界的一部分而如此努力地奋斗？为什么不为了得到两个世界的最好的东西而斗争呢？”

“斯波克！”

这是一个小师傅喊的。蔡师傅本人迷惑不解地望着斯波克。

“斯波克，我们的思想也感到了那个遥远的‘存在’。它对你有什么特别的意义吗？”

斯波克没有别的办法，只好点头……并感到羞耻。在这里，就在“超脱”仪式当中，神秘的外来意识又回来试探他的思想。他再次感到它对地球的兴趣。而且他再次感到了恐惧！他也感到羞耻。好象遭到看不见的伏兵的打击一样。斯波克现在知道，他的一半人性远没有消失。这一半只是能够进行人类所进行的欺骗，并学会隐蔽自己，甚至连他都看不到它。他曾愚蠢地而且是漫不经心地低估了它，认为它已消失。但是，就象敌人一样，它总是存在的，他的一半人性只是潜伏起来，以便在他毫无防备时攻击他。

“斯波克，你的思想，把它