第1部分(第1/4 页)

中文版自序：亚洲近代史的开端

《鸦片战争》对我来说，是青春时代的书。那是三十年前的作品，不是那个时候的我是绝对写不出来的。隔了三十年再回头重读这部书，想重写的地方实在非常的多，可是如果一改，那么当时亮眼的部分，必定同时也会消失。再三考虑的结果，决定还是保留原貌。

十九世纪下半叶，是中国知识分子怀着危机意识的时代。他们集合组织了“宣南诗社”，其中除了林则徐，还有龚自珍、魏源等成员。这些人所散发出来的热情，对我而言十分具有魅力。

魏源所著的《海国图志》，给予日本幕府时代末期有识之士深切的影响力，其资料便是由被贬谪新疆途中的林则徐手中亲自取得的。由此可见，“鸦片战争”不只对中国影响甚巨，对日本也是一样。

亚洲的近代是由“鸦片战争”开始的。今天，针对这场战争，我们实在需要由各种角度来重新检讨。而这部书虽然是小说体裁，可是骨架却是十足的历史。

从开始撰写以来，让更多人来读这部书的期望，迄三十年之后的今天仍然没变。此时，只要一想到故乡的人们也会读它，忍不住就会兴奋起来，这感觉就像给了年轻时代的我极大的鼓舞。

陈舜臣简介

当代日本文坛巨擘，也是日本最有影响的华裔作家，迄今为止已出版一百六十多部作品。1924年生于日本神户，祖籍中国台湾。

日本文坛近四十年来得奖最多的畅销书作家，获得过几乎所有日本文学大奖，代表性的有“江户川乱步奖”、“直木奖”、“日本推理作家协会奖”、“读卖文学奖”、“吉川英治文学奖”等。1993年获日本文化界的至高荣誉“朝日奖”。

其众多历史小说名著，以博学多识和想像丰富，赢得广泛赞誉，一次次掀起日本读中国史的热潮，由此成为日本家喻户晓的历史小说大师。

《鸦片战争》是其最负盛名，同时也是其最为重视的作品。

译者：卞立强

安徽无为人，当代著名日本文学研究家、翻译家。1955年毕业于北京大学东方语言文学系日语专业。曾任北京大学日语教研室主任、亚非研究所副所长、日本研究中心常务副主任、教授，中国作家协会会员，日本创价大学客座教授、早稻田大学社会科学研究所研究员及京都外国语大学名誉教授。已翻译出版日本作家小林多喜二、陈舜臣等人的文学作品，以及哲学家梅原猛、宗教思想家池田大作、历史学家安藤彦太郎、依田熹家等人的学术著作共六十多部。

书包　网　。　想看书来

《鸦片战争》简介

陈舜臣是当代日本文坛巨匠，也是最有影响的华裔日本作家，迄今为止已出版160多部作品。陈舜臣1924年生于日本神户，祖籍中国台湾。1960年代他陆续荣获日本推理文学三大奖，步入日本主流文坛。此后他把主要精力转向历史小说创作，先后出版了《鸦片战争》、《秘本三国志》、《小说十八史略》、《成吉思汗一族》等作品，以其博学多识和丰富的相像力，赢得广泛赞誉，成为日本文坛近四十年来得奖最多的畅销作家，并于1993年荣获日本文化界至高荣誉“朝日奖”。

上海古籍出版社近期推出的《鸦片战争》是陈舜臣最负盛名也是他本人最为重视的作品，在日本出过多个版本，畅销数十年，并曾被东京大学作为学习近代史的指定教材。他为了创作《鸦片战争》，耗费了三年的时间来收集、消化丰富的中日英第一手历史文献资料和研究成果，终于在1967年出版了他本人也是日本文学中的“中国近代史题材第一作”。他曾说“要是可能的话，我想以历史小说《鸦片战争》获取直木奖”，可谓情有独钟。1971年，陈舜臣又出版了即兴式作品《鸦片战争实录》，体现了作者对这段历史的持续关注，但此书篇幅不大，更似历史随笔，无法全面再现历史风云的壮阔，倒是对读者理解巨著《鸦片战争》有一定帮助。

《鸦片战争》显著的创作特点是打破了传统小说单一的结构，以史诗的笔法展现社会风貌、战争演进和政坛商界的纵横捭阖、男男女女的情感纠葛，将人物放在错综复杂的历史中，围绕中心线索揭示人物内心矛盾，用文学的想像力将各种历史场景巧妙地衔接在一起。为了全面再现鸦片战争的历史进程，作者塑造了近百个鲜明生动的人物形象，却没有像通常的历史小说那样设定一个历史上的真实人物作为贯穿全书的主人公，像龚自珍、林则徐等那一时代的代表人物，尽管也是《鸦片战争》中的主