第8部分(第1/4 页)

丽莎又把目光转到凯瑟琳夫人的女儿安妮小姐身上，见她女儿长得那么单薄，那么瘦小，这使班纳特一家都有点吃惊。母女二人无论体态面貌，都没有相似之处。德？包尔小姐脸色苍白、满面病容，五官虽然长得不算难看，可是并不起眼；她不大说话，除非是低声跟姜金生太太嘀咕几句。姜金生太太的相貌没有一点特出的地方，她只是全神贯注地听着小姐说话，并且挡在她面前，不让人家把她看得太清楚。（原文）

大家落座相互介绍了一番，在喝一杯茶的功夫后凯瑟琳夫人也从长远的旅途中缓过劲来了。她相当无礼语气很冲的直接问伊丽莎白。

“这位就是班纳特家的二小姐吧，我是个有名的老实坦白的人，何况遇到现在这桩事，我当然更要老实坦白的问你，两天以前，我听到一个极其惊人的消息。我听说不光是你姐姐将要攀上一门高亲，连你，伊丽莎白？班纳特小姐，也快要攀上我的姨侄，我的亲姨侄达西先生。虽然我明知这是无稽的流言，虽然我不会那样看不起他，相信他真会有这种事情，我还是当机立断，决定上这儿来一次，把我的意思说给你听。那么你现在明确的告诉我你是否与他订婚了。”

丽莎看他这样无礼直接问自己的女儿，确实差异为何不直接问她的亲姨侄达西先生呢，要不然问我也行啊。

达西先生也是差异的看她的姨母这样直接的问伊丽莎白，他接过话头给了一个肯定的回答，本来这也是他的义务来告知亲戚，就算是不知道那样也可以问班纳特夫妇，确实不好直接问小姐的。

“是的，姨母，这是一个多月以前的事了，我们决定等到了春天再举行婚礼，所以还没来得及通知您，相信您也是听你的教区的柯林斯先生说起这个消息的吧，毕竟那时候他也在朗伯恩做客。现在我找到了自己的幸福，相信您也是会给予我们最真切的祝福的，不是吗，我亲爱的姨妈？”

“虽然你能找到你的幸福我很高兴，可是你觉得这位班纳特小姐真的是你的幸福所在吗？你的母系都是高贵的出身，父系虽然没有爵位，可也都是极有地位的名门世家、豪富。而这位班纳特小姐出身卑贱、门户低微，你们这样是门不当户不对的。”

达西先生急欲否认，大家的脸色都难看了，凯瑟琳夫人身边的安妮小姐偷偷地扯了扯她母亲的衣摆。

丽莎和班纳特先生也是气坏了，她看着班纳特先生和达西先生都是要说话，就在他们之前开了口。

“凯瑟琳夫人，我想这件事你有些误会在里面，请问你是从哪里得知我们班纳特一家是你所谓的出身卑贱、门户低微，还配不上豪门世家的你的侄子的？”丽莎虽然心里生气极了，面上还是保持平和的问道。

“那还用说吗，你们家的侄子柯林斯先生那里不就是有最好的说明吗。”凯瑟琳夫人衣服理所当然的回答道。

“是吗？可能柯林斯先生也不太清楚吧。我们的班纳特家的确不能说是豪门大户，可要说起财富，那可也是年收入六千磅的家庭，我的五个女儿每个人都有一万五千磅的嫁妆；要说社会地位，达西先生与我丈夫皆是绅士，伊丽莎白她是绅士的女儿，在这方面就没什么好计较的了；再有说到我女儿的人品相貌才艺，不是我自夸，那也是相当有水准的。最为重要的是他们情投意合，那么伊丽莎白还有什么与达西先生不是相互匹配的，他们就是门当户对、天造地设的一对才是，夫人你因着某些原因即使做不到对这对有情人热情祝贺他们天长地久，可也不能进行强行干预的，毕竟他们已订婚那是不能更改的事实，破坏别人婚姻那可是天理不容的大罪啊，相信夫人只是一时不清楚情况，你是会明白的事理的。”

听着丽莎一口气说了这么多，在座的人年上的表情随着她的话语变换着，听到最后更都是呆了一下，倒是班纳特先生至始至终都是面到微笑的听着丽莎把话说完，眼里透着笑意，心里想着这就是我的妻子啊，机智勇敢，气势逼人，呵呵。班纳特姐妹还有马汀都在心里鼓掌，妈妈好样的，是我们学习的榜样。倒是达西先生想的是我的这位未来岳母可真是个伶俐的人啊，她说的都是这样有理，以后千万不能得罪，看来班纳特家的每一个人都不能小看，从此他对班纳特太太更加恭敬了。

德。包尔夫人还在消化丽莎的话，也是震惊的暂时说不出话来，本来她是想先是用门不当户不对来打击班纳特小姐，自己的女儿安妮，是多么美好的女孩子，只有这位也出身名门的侄子才能匹配，自己期待了那么多年的事，被一个不知道哪里冒出来的臭丫头一下就破坏掉了，这叫她怎么能不