第52部分(第1/4 页)

派溲Ъ遥��锬诙�遣±硌Ъ摇Ｎ迥昵盎羝嫠乖�才乓皆航庸芰苏饬礁霾棵牛�礁鋈硕荚谒�窒鲁粤丝鳌Ｏ衷诙杂谒�谋г梗��谴蟾挪换崾巧朴诮邮艿奶�凇�

在吧台旁边站着约翰？麦肯齐，也是霍奇斯不愿意接近的一个当地人。他同这个人一向不和。约翰是州际公路旁边汽车修理站的老板，为霍奇斯的汽车服务了多年。但最后一次他在修理霍奇斯的汽车时却没能解决问题，霍奇斯不得不把汽车开到老远的拉特兰汽车特许经销商那里去修理。因此，他一直没有付钱给约翰。

从约翰？麦肯齐再过去几个板凳，霍奇斯看见了皮特？伯根，不禁暗自叫苦。皮特是个“青紫婴儿”，一直没有读完六年级，18岁时退了学，靠打零工养活自己。霍奇斯曾为他安排了工作，帮助医院的清洁工干活。但事实证明皮特是一个很不可靠的人，霍奇斯不得不默许将他解雇。自那以后，皮特一直对他抱有怨恨。

在皮特那一边有一排空着的酒吧凳。吧台再过去的一层台阶下有两张桌球台；远处墙边的一台五十年代的老式自动电唱机响着砰砰的音乐声。桌球台子周围聚集了一伙巴特莱特学院的学生。该学院是一所小型的文科学校，不久前刚开始实行男女同校制。

一时间，霍奇斯在门边犹豫起来，不知道为了喝这一杯是否值得与这些人中的任何一个遭遇。最后，对那份寒冷的记忆，加上对威士忌美味的期待，促使他走进了屋内。

交易场（1）

第一章

转眼之间，不出半小时的工夫，我就损失了50万美元。正在这当儿，咖啡机又坏了。今天看来情况不妙，要倒霉了。50万美元可不是个小数目，而此刻我又非常需要来一杯咖啡。

这是7月里一个静谧的星期二，开始时一切正常。在德琼投资管理股份有限公司里，我的老板汉密尔顿·麦肯齐外出不在。我一边重新阅读着刊登在《金融时报》上的一篇乏味的报道，一边哈欠连天。那篇报道是有关昨天的一件虚张声势而无实际意义的事情。我周围的那些交易台半数以上都空着；有的人外出公干，有的人休假去了。电话机和证券票据七零八落地摊散在无人问津的台面上。其他地方也混乱无序，糟糕一团。办公室使人觉得像一个图书馆，而不是交易室。

我抬眼朝窗外望去。伦敦城那一幢幢灰不溜秋的高楼默默矗立，直指苍穹；下面街道上弥漫着令人昏昏欲睡的暑气。我注意到，在西面一百码处，一只茶隼在绕着商会保险大厦的楼顶翱翔空中。赫赫有名的金融中心陷入了休眠状态，很难使人相信那个沉睡的世界里在发生着什么事情。

我面前的电话板上，一盏孤灯闪烁起来。我拿起电话听筒。“喂·”

“保罗吗·我是卡什。它来了。我们正在做。”

从那浓重的纽约口音里，我听出来是卡什·卡拉汉。他是美国一家大投资银行——布龙菲尔德·韦斯银行——的“生产能手”。他声音里流露出的急促口气使我在椅子上有点儿坐不住了。

“什么来了·你在做什么·”

“我们在10分钟之内就要进新瑞典债券了。你想知道价格吗·”

“是的，请讲。”

“那好。债券金额为5亿美元，的息票。10年期。开盘价是99。收益率为。清楚了吗·”

“清楚了。”

瑞典人正在通过发行欧洲债券的办法借贷5亿美元。他们以布龙菲尔德·韦斯投资银行为包销商。布龙菲尔德·韦斯投资银行的任务就是把债券卖给投资人；“欧洲”的意思是指该债券可以出售给全世界的投资人，而决定是否买下它正是我的工作。

“是个很不错的收益率，”卡什继续说道。“10年期的意大利债券收益率是，而且没有谁认为意大利债券能与瑞典债券媲美。加拿大债券更能说明问题，其收益率只有。这还用得着多想嘛。这债券定会看涨，明白我说的意思吗·要不要我给你买下1千万·”

即使是在市场行情最好的情况下，卡什的销售热情也是十分的高涨。现在手上有5亿美元要抛售，他更是兴奋得不知天南地北了。不过，他说的也有道理。我在计算器上揿了几个键。如果新债券的收益率真是跌到加拿大债券的话，那意味着售价将从99升到100。对于任何一个投资者来说，迅速以原始发盘价买下债券都会获得可观的利润。当然，如果债券发行失利，布龙菲尔德·韦斯投资银行将不得不降低售价，一直降到该债券的收益率高到足以吸引买主为止。

“等一等。这笔交易我