第8部分(第1/4 页)

巴尔舍夫斯基急着追问：“什么时候采取行动？”

其实，深飞这张大牌一直握在中方手中。一个星期前，宣布对深飞停业整顿的决定就已经拟好，一直放在中方代表、新闻出版署音像管理司副司长任裕湛的包里。孙振宇指示，不要急于打出这张牌，关键牌要打在最关键的时候。

现在就到了关键的时候。

孙振宇：这张牌可以打出来了。

２月２６日，中国各主要报纸刊登了一条引人注目的消息－－

新华社北京２月２５日电　新闻出版署近日作出决定，对

违反音像出版管理有关规定，有严重侵犯版权行为的深圳深飞

激光光学有限公司和珠海特区音像出版社给予停业整顿的处罚。

据查，深圳深飞公司不认真审核版权授权的合法性，为外

商复制加工《侏罗纪公园》等激光视盘、激光唱盘，部分出口

海外，造成了很坏的影响。珠海特区音像出版社与珠海龙艺音

像公司（私营企业）签订协议，由该社提供１３个版号，为非

出版单位出版盗版侵权激光唱盘提供合法手续……

这条消息立即被香港、台湾和美国的报纸在突出位置转载。各报的评论都认为，这一处理决定是中美知识产权谈判即将达成协议的重要迹象。坎特在华盛顿举行的记者招待会上说：美国政府对中国这一举动表示欢迎。

美国谈判代表得到这一消息的时间是在２月２５日夜间。

中国没有按照美方的要求彻底关闭深飞，仅仅是宣布对其进行停业整顿。巴尔舍夫斯基尽管对此很不满意，但还是长长地抒了一口气。

深飞问题解决之后，她又缠住市场准入问题不放。

已经是深夜１点半，双方还僵在这个问题上。

巴尔舍夫斯基坚持要在中国建立美国的出版社、音像公司及其他独资公司和合资公司，从事音像制品等知识产权产品的出版、复制、发行、零售业务。书包　网　。　想看书来

九、艰难而圆满的句号（3）

中方在这个问题上坚决顶住不肯松口。

孙振宇：“成立独资的出版机构绝对不行。”

巴尔舍夫斯基：“搞合资的也不行？”

孙振宇：“复制可以搞合资，但出版、发行不能搞。”

巴尔舍夫斯基：“你们的立场后退了？”

孙振宇：“我们始终坚持这样一个原则。”

巴尔舍夫斯基如梦初醒：“谈了这么长时间，我们还不知道，在音像制品出版上你们不会允许搞合资，不会允许我们搞发行。”

孙振宇：“你这是在做梦，根本不可能！”

巴尔舍夫斯基觉得非常为难了。她发现，在音像出版领域办合资公司的要求根本不可能实现。眼下必须考虑的一个问题是：要不要接受中方的一张“虚牌”－－允许在音像复制领域建立合资企业。她知道，这绝对是一张“虚牌”，根本算不上中方的让步，因为已经是既成事实。中国现有的２９家激光唱片复制企业中，除了深飞之外，其他２８家本来就是合资企业，而且，其中有好几家是中美合资企业。在这种情况下，再把这一要求写进协议里还有什么意义呢？

不过，这张“虚牌”对巴尔舍夫斯基也是有用的。

巴尔舍夫斯基和李森智、莱尔开始紧张商议。她最担心的，是能不能向国内交帐。李森智和莱尔建议她接受中方这张“虚牌”，因为在国内可以把“虚牌”当作“实牌”打。国会和企业界并不太明白出版与复制这两个概念在中国的真正区别。许多人以为允许复制就等于允许出版。因此，可以演一场戏给国内看。

当即，他们给华盛顿通了电话，并征得了同意。

于是，美国人放弃了在中国创办出版社、音像制品公司和计算机软件公司的独资企业要求，放弃了合资企业从事出版、发行、销售和放映音像制品的要求。协议中写进了这么一条：允许外国企业在中国设立从事音像制品复制的中外合资企业，但其产品的销售要通过与中国出版社签订合同进行。

这个大难题按照中方的意愿解决了。

１９９５年２月２６日，谈判的最后一天。

谈判厅里，双方代表还在紧张工作。

这天正好是星期天。周末观念非常牢固的美国人已经买好了回国的飞机票，准备一离开谈判厅马上就直奔机场。但是，由于谈判中不时出现