第8部分(第1/4 页)

�愣宰约旱母词霾宦�獾幕埃�梢栽僦匦吕匆槐椤＞驼庋��欢我欢蔚匕颜�荼ㄖ礁词鱿吕矗�链耍�阏狻�橄�恢健�墓Ψ蚓土�闪恕！�

“老祖，为什么用报纸呢？”“麻雀虽小，五脏俱全。报纸虽薄，但对方方面面的英语都有涉及，表达方式上涵盖了新闻、评论、广告、漫画等多种文体，而所涉及的主题更是包括了政治、经济、文化、艺术、体育等各个方面。当你能够将报纸上的文章一一复述下来的时候，其实在你脑海中生根的是英语语言的逻辑体系。你会体悟到这一点的。”

“可如果我体悟不到呢？”“那就再来一份报纸。如果报纸不行，那就选取一份杂志，比如美国发行的《时代周刊》（TIME）、《新闻周刊》（NEWS　WEEKLY）等。”“那如果我遇到生词怎么办呢？”小米又问道。“在之前的学习阶段，如果遇到生词，你可以向我们请教，可是在这个阶段，我们决定让你向词典咨询，相信一本好词典可以回答你很多问题。”乌龟老祖一边说着，一边打开旁边的书橱，只间书架上摆放着各种各样的词典。

望着眼前几十种词典，小米有些眼花缭乱，不由得问道：“那我又应该选取哪本词典呢？是英英词典呢，还是英汉词典，抑或是双解词典。”“这个问题嘛，还是由我来回答吧。”神廌公公指着这些词典，不慌不忙地说道，“学英语，手边至少应该有一本词典。不同出版社所出的英文词典有着不同的特点，选择词典时你可根据自己需要来选择：

1、对于英汉类词典，传统的是《新英汉词典》，这本词典凝聚着中国老一辈英语学者的心血，编写得确实非常出色。另一本不错的词典是《英汉多功能词典》，它是由外研社和建宏出版社共同出版，编写体例新颖，适合国人学习英语的特点。

2、对于英汉双解词典，《牛津高阶英汉双解词典》是一个不错的选择，足可满足普通英语学习者的所有要求。对于是否必须使用英英词典，我认为，如果你学英语的目的只是应付考试，那么就没有必要用英英词典；但如果你的目的是希望学好英语，切实感受英语的魅力，那么在学习时选用英英词典将会令你更容易掌握到一个单词的本义和用法。对于你小米来说，那当然要选取英英词典喽！在选用英英词典时，你可以根据自己不同的学习阶段选用不同的词典：

1、在初级阶段，可以选用朗文词典、剑桥英语词典、柯林斯词典等，它们的英文注释词一般都在2000词左右，即用最常见的词来解释所有的单词。这种单词注解方式，不仅适合初学者的英语水平，更能使初学者领略到如何用最简单的词来表达所有意思的巧妙手法。要知道，一个外国文盲的词汇量也就2000词左右，但他却可以将所有的意思都表达完，故而能否活用最基本的2000词，这本身也是一个人英语水平高低的体现。

2、在中级阶段，可以选用牛津词典、兰登书屋词典、企鹅英语词典等。这类词典中的注解词一般在5000词左右，看它们的注解会令你感觉一步到位，相当直接。你如果达到这个水平，当然可以选用。

3、在高级阶段，你可以选用美国的韦氏词典，它的注解词大概在一万词左右，而且基本上没有什么例句。你时常会感觉这样的注解比较生涩。有时为了理解一个词的意思，你可能还要把注解词再查一下，甚至一路查下去。当然，在词典的选用上，我还想提醒小米注意一下汉英词典，通过汉英词典去学英语，也是一条比较有效的途径，如果你有心，也不妨一试。”

听到神廌如此详尽地介绍种种词典，小米不由地说道：“那我遇到问题或生词，就将各种英英词典都查一遍，如何？”“那敢情好！你也正好可以仔细体会一下各种词典之间的不同。”突然，小米问道：“奇怪，各位师父，你们为什么不让我用电子辞典呢？那样岂不是又轻便、又快捷吗？”“如果你是泛读，遇到生词，你只需要知道它意思和发音就够了，那么用电子辞典也不妨事；但是复述一份报纸——实际上是精读，仅仅了解词义和发音是不够的，你要想理解并能够运用一个生词的话，那么你必定要通过多个例句才能真正对其有所掌握。在这一点上，只有依靠传统的辞典才行。”乌龟老祖语重心长地答道。

“嗨，老龟，你怎么不告诉他实话呢？”鹦鹉爷爷在旁边说道，“没有必要瞒着他呀。小米是上帝选中的人，应该知道真相。小米，你听着：任何一个想成功攻克英语的人都会是一个查词典狂人。只有养成查词典的好习惯，你才会成功。一旦你完全地爱上了查词典，那你的英语水