第18部分(第1/4 页)

崖岸，一半浸在水里的丛柳，金黄的葡萄藤，有好多传说的削壁，城镇上矗立着哥特式

的钟楼，和工厂里黑烟缭绕的烟突。他正在自言自语的出神，邻座的少年却怯生生的，

嗄着嗓子，穿插几句关于那些修葺完整，挂满了常春藤的废墟的掌故。他说着话，仿佛

对自己演讲似的。克利斯朵夫给他提起了兴致，便向他问长问短。对方马上抢着回答，

很高兴能够显显他的才学，嘴里老是把克利斯朵夫叫做宫廷提琴师先生。

“敢情你认得我吗？〃克利斯朵夫问。

“哦！是的，〃少年那种天真的钦佩的口吻，教克利斯朵夫听了非常得意。

他们就此搭讪起来。那少年在音乐会中看见过克利斯朵夫，而人家所说的关于克利

斯朵夫的故事更给了他深刻的印象。他并没说出这一点，可是克利斯朵夫体会得到，并

且还因之而惊喜交集。从来没有人对他用过这种感动的恭敬的口吻。他继续打听关于一

路上城镇的史迹，那少年就把最近才得来的知识一起搬出来，使克利斯朵夫大为钦佩。

但这不过是他们的借题发挥：两人真正的兴趣是在于认识对方的人。他们不敢直捷爽快

的提到正文，只偶而提出一两句笨拙的问话。终于他们下了决心；克利斯朵夫才知道这

位新朋友叫做〃奥多？狄哀纳先生〃，是城里一个富商的儿子。一谈之下，他们当然发见

了共同的熟人，话慢慢的多起来了。船到了克利斯朵夫的目的地的时候，他们正谈得非

常有劲。奥多也在这儿下船。这种巧事，他们认为非常奇怪。克利斯朵夫提议在午餐以

前随便溜溜，于是两人就往田野里走去。克利斯朵夫亲热的挽着奥多的手臂，告诉他自

己的计划，好象从小就认识他的。他因为年龄相仿的同伴一个也没有，所以和这个有教

养，有知识，对他表示好感的少年在一块儿，感到说不出的快乐。

时间过得很快，克利斯朵夫可不觉得。狄哀纳因为青年音乐家对他那么信任而很得

意，也不敢提醒他午餐的时间已经到了。最后他认为非说不可的时候，克利斯朵夫正在

树林中望山岗上爬去，回答他到了高头再说；而一到岗上，他又往草地上躺下，仿佛准

备在那儿呆上一天似的。过了一刻钟，狄哀纳看他全没动身的意思，就很胆小的又说了

一遍：“你的中饭怎么办呢？”

克利斯朵夫仰躺在那里，把手枕着头，满不在乎的回答说：“管它！”

说完了他望着奥多，看到他吃惊的神气，便笑起来，补充了两句：“这儿太舒服了，

我不去了。让他们等罢！”

他抬起半个身子，接着又说：“你有事吗？没有，是不是？我看还是这样吧：咱们

一块儿去吃饭。我认得一家乡村饭店。”

狄哀纳很想反对，并不是有谁等着他，而是因为要他突然之间决定一件事有点儿为

难：他很有规律，什么都得事先有个准备。可是克利斯朵夫说话的口吻简直不容许人家

反对，他只得由他摆布。于是两人又谈下去了。

到了饭店，兴致就差了点儿。他们想着谁作东道的问题，各人都要争面子做主人：

一个是因为有钱，一个是因为没有钱。他们嘴上不说，但狄哀纳点菜的时候，竭力装出

俨然的口气；克利斯朵夫看破了他的用意，就点些更精致的菜表示抢做主人，还故意显

得态度很自然。狄哀纳想再争一下，抢着挑酒，克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，拣饭店

里最贵的一起要了来。

对着那些丰盛的饭菜，他们都觉得胆小了，一时话也没有了：既不敢痛痛快快的吃，

举动也变得很僵。他们忽然想到对方是个陌生人，不由得留了神。两人拚命找话来说，

总是说不下去。开头半个钟点真是窘到极点。幸而酒饭起了作用，彼此的眼神表示有了

信心。尤其是难得这样大吃大喝的克利斯朵夫，话特别的多。他讲他生活的艰难；而奥

多也不再拘谨，说他也并不快乐。他娇弱，胆小，常常受同伴的欺侮。他们嘲笑他，因

为他看不上他们的举动而恨他，耍弄他。——克利斯朵夫握着拳头，说要是给他看到了