第173部分(第1/4 页)

气，盘问克利斯朵夫的日常生活。他在家里把什么都搞得很糟，老是和打杂的女仆吵架，

她们对他虚报账目，无所不为。她听着不由得哈哈大笑；同时因为他不会管事，她有点

象母亲可怜孩子那样的心情。有一天，高兰德把他们纠缠得比平时格外长久；等到她走

开了，葛拉齐亚不禁叹了口气：“可怜的高兰德！我很喜欢她她把我闹得多

烦！”

“如果你是因为她把我们闹得心烦才喜欢她，那末我也喜欢她。”克利斯朵夫说。

葛拉齐亚听着笑了：“告诉我你允许不允许（在这儿真没法谈话）我

上你那边去一次？”

他听了浑身一震。

“上我那边？你会上我那边去吗？”

“那不会使你不高兴吧？”

“不高兴！啊！天哪！”

“那末星期二行不行？”

“星期二，星期三，星期四，哪一天都行。”

“那末准定星期二，下午四点。”

“你真好，你真好。”

“别忙。我还有一个条件呢。”

“条件？干什么？随你罢。你知道，反正你要我怎办都可以，不管有没有条件。”

“我喜欢有个条件。”

“我答应你就是了。”

“你还没知道是什么条件呢。”

“那有什么相干？我答应了就完了。什么条件都依你。”

“也得先听一听呀，你这个死心眼儿的！”

“说罢。”

“就是从现在起，你家里不能有一点儿变动，——听清没有？一点儿都不能变动。

你屋子里每样东西都要保持原状。”

克利斯朵夫立刻拉长了脸，愣住了。

“啊！这算是哪一门呢？”

她笑了：“你瞧，我早告诉你别答应得太快。可是你已经答应了。”

“你为什么要？”

“因为我要看看你家里的情形，你平时并不等我去的时候的情形。”

“可是你得允许我”

“不。我什么都不允许。”

“至少”

“不，不，不，不。你说什么我都不爱听。或者我干脆不上你那儿去倒也没关

系”

“你知道我什么都会答应的，只要你肯去。”

“那末你答应了？”

“是的。”

“一言为定了？”

“是的，专制的王后。”

“她好不好呢？”

“专制的王后不会好的；只有被人喜欢和被人恨的两种。”

“我是两者都是的，对不对？”

“不！你只是被人爱的。”

“那你真是哭笑不得了。”

到了那天，她来了。克利斯朵夫素来把答应人家的话看得挺认真的，在乱七八糟的

屋内连一张纸都不敢收拾，觉得移动一下便是失信。但他心里很难过，一想到朋友看了

这情形作何感想，就非常难为情。他好不心焦的等着。她来的时间很准，只迟到了四五

分钟，很稳健的迈着小步踏上楼梯。打铃的时候，他已经站在门背后，马上开了。她穿

得朴素大方。从她的面网中间，他看见她眼神很镇静。两人低声道了一声好，握着手。

她比平时更沉默了；又局促又激动，一声不出，免得显出心里的慌乱。他请她进来，早

先预备下对于屋子的杂乱向她说几句道歉的话，结果也没说。她坐在一张最好的椅子里，

他坐在旁边。

“这就是我工作的屋子。”他所能说的就是这么一句。

大家静默了一会。她从容不迫的望着，非常慈爱的微微笑着，她也有些心慌意乱呢。

（后来她告诉他，她还是个女孩子的时候，曾经想到他家里去；但正要进门又吓得跑掉

了。）她看到屋子里凄凉的景象大为感触：过道又窄又黑，环堵萧然，到处是寒酸相。

她很同情这位老朋友一辈子做了多少工作，受了多少痛苦，也有了点名片，而物质生活

还是这么清苦！同时她也注意到他不在乎起居的舒服不舒服。房间里四壁空空，没有一

张地毯，没有一幅图画，没有一件艺术品，没有一张沙发；除了一张桌子，三张硬